2000-03-12 | 정리=박형준

[周一对谈] 风险企业协会会长张兴淳

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“以信息通信、互联网为代表的第二次产业革命,正以风险企业为中心改变着我国的经济版图。”新任风险企业协会会长张兴淳这样评价可以说是韩国风险企业史上最重要时期的过去10个月。张会长指出:“在此期间,风险企业更多地不是凭企业自身的实际业绩,而是尝到了时代变化的可能性及其带来的潜力这一果实”,“这就是为什么有些企业没有销售额,市值却能达到数万亿韩元”。 他强调:“以‘反风险情绪’这一表述批评风险企业的视角,源于变化的强度超出了既有思维所能接受的范围”,“我们将制定多种方案,向国民宣传风险企业,并让实惠得以均衡分享”。 张兴淳会长于上月29日接替首任会长李珉和(Medison会长)就任。记者会见了这位成为韩国经济新主角——风险企业的代言人的张会长,听取了他对风险企业的看法。 ——祝贺您当选风险企业协会会长。风险企业被评价为在克服IMF体制中发挥了最重要的作用,就当前韩国经济状况而言,您如何看待风险企业的意义? ▲在中小企业厅登记的风险企业数量已超过5400家。预计到2003年将达到4.3万家。风险企业如此呈几何级数增长,证明以巨额资本为基础的产业社会正在向以知识为基础转变。 我认为风险企业是一种新的可能性和替代方案。企业正在学校、研究所里诞生,教授和学生也在成为社长。通过股票期权制度,优秀人才正从大企业大举流向小小的风险企业。风险企业的潜力正在变为现实。 特别是如今KOSDAQ市场行情火爆,积累的技术力量与资本相结合,风险企业迎来了全球化的机会。缔结战略联盟、构建网络并发挥协同效应,呈现出前所未有的形态。 ——那么您认为风险企业协会今后应该做些什么?也有批评说风险企业协会像是部分精英企业的客厅。 ▲我很清楚您所指出的含义。我也听到有人说,新生风险企业尖锐的意见和新颖的想法无法得到传达。 我打算支持按代际、行业、地区建立多样化的社群。并且赋予风险企业协会汇集、整理从中涌现出来的各种需求的职能。 具体而言,计划在协会内设立以副会长为中心的专门委员会,就国际、政策、KOSDAQ、女性、生物等领域进行讨论并研究政策方案。同时将建立让众多人士随时在线上发表意见、展开讨论的系统。将协会主页扩大改编为提供风险企业信息的门户网站,也出于同样考虑。 ——张会长在就任辞中强调了“扩散分享文化”。这似乎是考虑到反风险情绪。反风险情绪的实质是什么,您准备用什么方案来缓解它? ▲变化总是伴随痛苦。现在正处在从传统制造业为中心转向技术创新主导型的时点。过去10个月,风险企业获得的更多是时代变化带来的果实,而非企业自身的业绩。被排除在外的感觉似乎成了反风险情绪的原因。以制造业为中心的思维来看,销售额平平的公司获得万亿韩元级市值是难以理解的。我和协会今后将竭尽全力克服这一点。首先要缩小数字鸿沟。代际之间、行业之间的数字鸿沟将成为决定财富归谁所有的因素。我们将制定让全体国民都能适应数字时代的多样化项目。 同时将着力扩散分享文化。计划选定并支持那些因财政困难而活动受限的非政治性纯民间公益团体。我认为这是促进活跃的市民运动、建设明朗清廉的社会与国家之路。我们将鼓励协会会员企业与学术、文化、志愿团体结为姊妹关系,会员企业也计划自行设立公益财团法人。Medison、Humax、Daou Technology、Handysoft、斗仁电子等12家企业已决定出资710亿韩元,这一规模将增至1000亿韩元。 补充一点,风险企业向公益财团法人出资的费用在损费认定限度上偏低,成为障碍,因此我们将同时要求修改相关法规。 ——距总选举还有一个多月。您认为当前政治形势将如何影响风险热潮的延续? ▲制定风险企业特别法时,不分执政党与在野党,全体一致赞成。考虑到风险企业正是经过这一过程才有了今天的面貌,我预计无论哪个政党成为多数党,都会重视风险企业。 韩国的风险企业尚未进入完全成熟阶段。至少需要把现在这样的氛围延续2~3年。经过这段时间,它们将能凭自身能量自主运转。希望从政者也能理解这一点。 ——包括互联网企业在内,风险企业进军海外显著增多。进展到了什么阶段,前景如何? ▲到目前为止,风险企业仍被视为内需型。但这将会改变。过去积累的技术力量,加上通过KOSDAQ市场获得的资本,正充分发挥推进全球化的催化剂作用。2~3年内,韩国风险企业中将诞生全球明星。即使现在,风险企业的总销售额每年增长3倍,而出口额增长5倍。 如果说第一代风险企业是以硬件结合软件来做生意,第二代风险企业则是以企业间结合来决胜。结合各自优势创造协同效应是他们的课题。这将成为在海外竞争的力量。 特别是互联网潜力巨大。互联网业务的关键是以内容为武器确保会员。从这个角度看,韩国市场狭小。最终只能走向海外。 ——金大中总统在德国柏林自由大学就南北交流发表了进一步的宣言。韩国有100多家中小企业进入朝鲜,大企业也在积极开展经济合作,如今又提出政府当局间会面的建议。围绕南北经济合作,风险企业界有什么准备? ▲这是非常好的提议。目前还没有制定具体计划,但我认为朝鲜的军事相关技术会与风险企业所追求的技术基础产业有关联。 眼下朝鲜希望发展能创造大量就业的轻工业,我们的企业在该领域也进入较多。但如果再进一步,我想会有朝鲜的资本品技术与我们的风险企业相遇的一天。回去后我会在协会层面讨论这个问题。 ——据了解,前任会长李珉和有设立风险银行和风险广播电台的构想。协会层面如何看待这个问题? ▲风险银行还需要更多时间。但风险广播电台从下月开始进行基础调查。风险广播电台意在介绍风险企业、打造谈论风险企业的平台。比起地面波或有线广播,互联网广播更有可能。既可以收购现有的200多家互联网广播企业,也可以独立设立,但并购方案可能性更大。 ——不久前财政经济部长官李宪宰警告风险企业盲目多元化。也有部分风险企业家因出售大股东持股而被舆论议论。您认为风险企业应持何种态度?也请对后辈风险企业家说几句忠告。 希望风险企业和风险企业家们务必牢记,各自的行为会影响整个风险生态系统。若失去国民的爱护与信赖,将无处立足。 对新投身风险事业的后辈,我想说:单打独斗的经营无法生存。共生的理念、与周边利益相关者建立网络非常重要。 能够不为钱担心地做生意,说明韩国已成为适合创业的环境,但稍不留神也可能忘记开拓精神、挑战精神和饥饿精神。企业应以研发而非资本为先。无论如何,希望能涌现出更多引领韩国风险热潮的年轻人。 访谈=成长企业部长YKCHOI@SED.CO.KR 整理=朴亨俊记者HJPARK@SED.CO.KR 录入时间 2000/03/12 19:22

阅读韩文原文