2000-03-12 | 김호정

美国为互联网通信企业兴起建楼热

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

互联网与通信产业的发展也在房地产市场掀起新风潮。《华尔街日报》近日报道,随着美国适合超高速通信服务的“数据中心”需求激增,不仅原有建筑企业,连通信公司也争相涌入这一市场。 入驻数据中心的主要客户是网络托管企业和通信企业。 为企业或个人维护、管理互联网站点的网络托管企业使用能够存储和管理海量数据的超大型计算机(服务器)。网络托管企业一旦因自身服务器故障导致客户网站瘫痪或服务中断,不仅公司信誉受损,金钱损失也十分巨大,因此确保稳定的空间必不可少。 通信企业也因使用能同时处理海量信号的大型交换机,而加入数据中心建设。 市场调研机构弗雷斯特研究预计,到2003年美国国内网络托管市场将保持年均增长76%的高速成长。数据中心的需求预计也将随之增加。随着需求激增,原本由小规模地区建筑企业主导的这一市场,正涌入全国规模的大型企业。 过去一年半间建成5座数据中心的T-Rex公司,今后两个月内将开工建设12栋数据中心,近期订单大幅增加。大型通信企业MCI世界通信计划仅今年就投资12亿美元,在美国全境50处建设自用建筑及客户用数据中心。 数据中心与既有建筑不同,为便于安装大型计算机而加高天花板,并为保安和制冷需要而不设窗户。为应对突然停电,配备自有发电机和燃料罐,墙体也比一般建筑厚得多,以防外部侵入。此外,半径8公里以内必须铺设光通信网,这一地理条件也很重要。 MCI世界通信副会长约翰·西兹莫尔表示:“数据中心市场目前仍处于供不应求的状态”,对业务前景表示乐观。

金浩正记者GADGETY@SED.CO.KR 输入时间 2000/03/12 17:51

阅读韩文原文