2000-03-11 | 윤종열

“警惕司法官僚化”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文兴洙部长法官投稿再度呼吁司法改革。去年曾在法官专用电脑网络上发文呼吁司法改革、引起巨大反响的部长法官文兴洙,这次表示我国司法部门正在官僚化,且多为经验不长的年轻法官、专业化程度不足,再次呼吁司法部门改革。 现任职于首尔地方法院的文部长法官在法律专业杂志《法曹》3月号上发表了长达30多页、题为《关于新千年我国司法部门应走之路》的投稿,他指出:“在军事独裁时代,司法权摆脱政治权力的独立是最大问题,而进入文人政府、国民政府时代后,司法部门内部的官僚化、出身高层职位的大牌律师对审判的干预和压力,可能成为对司法权独立最重大的挑战。” 他说:“相比儒家传统根深蒂固的我国国民的期待,我国法官太过年轻,过于在意升迁,未能为国民提供应有的司法服务。”文部长法官强调:“即便法官再出色、生而知之,也至少要40岁以上才能懂得人生是什么,而目前我国法官中三分之二为20至30多岁”,“因此必须防止有经验的40岁以上法官中途离职”。 他接着指出:“应营造出一种氛围,让人抱着一旦为公职人员便永远是公职人员的自豪感,有尊严地工作”,“因此应改善法官任用制度,使法官工作到退休年龄,退休后也能以名誉法官、教授等身份继续从事公共活动”。 他还对先积累部长法官、法院院长等高层职位资历、再转投律师业界的现实表示痛惜。他感叹道:“法官、检察官们或许认为,即使曾任大法官、法院院长、检察总长、检察长的人被聘为大案的律师,自己也能毫不动摇地处理案件,但几乎没有国民会相信这一点。” 关于对前任官员的优待问题,他主张:“真正司法改革的第一颗扣子,是完善制度,使曾担任大法官、检察长等高层职位的法律人不因开设律师事务所而被金钱收买”,“要改善这一点,应从大法官开始放弃开业做律师,并修订法律,使其退休后以名誉大法官、司法研修院教授等身份工作”。 他还强调,前现代化的法院行政也应引入与企业相同的经营理念。文部长法官表示:“为准确判断工作的优先顺序、让优秀法官最大限度发挥才能,法院行政也亟需引入经营理念”,“我见过许多前辈、后辈和同僚法官都说,只要薪酬稍高一些、没有升迁落选的耻辱,就愿意终身在司法部门工作”,以此点出现实与法院行政的低效率。 尹钟烈记者 YJYUN@SED.CO.KR 录入时间 2000/03/11 01:32

阅读韩文原文