2000-03-11

畜产合作社中央会被剥夺进口牛肉经营权

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

农林部副部长金东根8日正式宣布,决定将畜协中央会此前受畜产物流通事业团(LPMO)委托执行的进口牛肉保管、销售业务归还给LPMO。金副部长还表示,自今年下半年起不再向畜协中央会及其子公司畜协流通公司分配进口牛肉配额,全面中止作为生产者团体的畜协的进口肉类经营业务。 据此,此前由畜协承担的进口牛肉批发市场上市、公开拍卖业务今后将由LPMO直接执行,对代理店的直配业务由LPMO和韩冷公司承担,包装肉业务则由韩冷等负责。 金副部长表示:“对于供需调节用牛肉,年初起已改为进口权公开拍卖方式,LPMO已无需委托畜协保管等业务;同时为在7月合作社中央会整合之前,与不经营进口农产品的农协保持公平,故作出此决定。” 他还表示:“接受了农民、消费者团体关于作为生产者团体的畜协不致力于培育韩牛产业和保护畜产农民、反而带头销售进口牛肉的批评舆论”,并补充说:“通过变更进口肉类经营业务,每年节省的约70亿韩元可用于支援畜产农户。” 此前,畜协中央会在被农林部要求就牛肉进口、销售业务表明立场时表示:“希望朝着有利于畜产农户、减少重复投资造成资源浪费的方向进行调整。” 农林部评价认为,畜协中央会过去6年将进口牛肉销售利润更多用于中央会职员工资等,而非支援畜产农民,未能发挥生产者团体的本职作用。/联合新闻 录入时间 2000/03/11 01:59

阅读韩文原文