2000-03-11 | 정리=채수종

[周一访谈] 全经联会长金阁中

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对谈:李宗奂 产业部长(JWLEE@SED.CO.KR)“现政府是背负着国家违约危机的重担起步的。过去两年间,政府与财界在克服经济危机的见解和方法上确实存在一些意见冲突。但政府和企业都是为国家利益工作,目的是一致的。(政府政策)至今有做得好的地方,也有令人遗憾的部分,但我认为通过对话加以改善就可以了。只要敞开心怀对话,所有事情都会得到妥善解决。” 金珏中全国经济人联合会会长表示:“‘国民的政府’成立后两年间一直要求财界进行强力结构调整,关系因此有些疏远,但今后将积极致力于改善与政府的关系。” 金会长就此表示:“就任以来,为解决政界与财界、财界内部的矛盾,以及经营者与劳动者的利害对立等悬案,我一直亲自登门拜访当事各方。” 在2月17日定期总会上被选为第26届全经联会长后,金会长为大和合而四处奔走,记者与其会面,听取了他对财界悬案的看法。 ——首先祝贺您就任。最近企业经营环境变化很大,可以说是革命性的局面。 ▲当前世界经济正以E-business为代表的第三次产业推动运行。欧洲经营第二产业已200年,日本100年,因此向第三产业转变并不困难,而我们投身第二产业才30年左右。在第二产业尚未稳定之前就被要求向新产业转变,与欧洲或日本相比困难必然更大。虽然会有一些混乱,但我相信最终我国国民能够做到。特别是最近以中小创投企业为中心的KOSDAQ市场活跃,使这些企业筹资变得容易,这一点我给予积极评价。但令人担忧的是,社会整体气氛陷入了一种二分法思维,认为只有创投产业才是引领我国经济的未来主角,而制造业已然衰退。虽然迎来互联网革命时代,对创投产业的关注不断提高,但那并不是我国产业的全部。我认为我国经济的未来在于在传统制造业的基础上嫁接创投企业的创意和技术,从而开创新市场。也就是说,创投产业与制造业是相互补充的关系。 ——一直以来,对于全经联由大企业集团主导存在不少负面看法。政府某些方面甚至提出了全经联无用论。此次金会长的当选似乎也与这种环境不无关系……今后您打算如何运营全经联? ▲第四大、第五大集团培育了全经联和我国经济,这是事实。但不能说他们主导了全经联的全部。规模大所以作用大,但据我所知,大部分重要决策都是由财界元老作出的。选我为新任会长,我也理解为是要求我作为财界元老,在漩涡之中成为财界的中轴。今后为提高理事会的作用,计划改善组织和运营方式。为了不仅吸纳大企业,还吸纳具备资格的创投企业为会员,已经修改了章程。在内部,为将全经联的水准再提升一个层次,将利用每一个机会引进海外深造的博士。 全经联无用论在许多地方零星地被提及。我认为这是因为对全经联的作用期待很高。回顾过去40年的全经联历史,我认为总体上做得不错。当然对我国经济陷入IMF局面也有责任,但把我国经济培育到如今这个程度的正是全经联的成员。经济团体的问题完全应由会员决定,外部干预也不符合经济团体的设立宗旨。我们会研究政府为何会有那样的说法,并加以改善。我们将通过过去的历史开创未来。 ——过去两年在结构调整过程中,政府与财界、财界内部之间的矛盾鸿沟确实扩大了。现在应该是巩固和合的时候了。 ▲我正在四处奔走。为改善与政府的关系以及财界内部的大和合,我不断会见政府高层人士以及现代、LG等大企业掌门人。先后会见了青瓦台经济首席李起浩、财政经济部长官李宪宰、产业资源部长官金泳镐等政府高层人士,就贫民及弱势阶层扶助事业等政界与财界的共同关心事交换了意见。在财界方面,在李会长获得首尔大学名誉博士学位当天(1月31日)会见了三星会长李健熙;与现代会长郑梦九是在上月24日的“2010年世界海洋博览会申办委员会挂牌仪式”上;与LG名誉会长具滋暻则是上月28日亲自前往汝矣岛LG双子塔,讨论了财界和合方案。与SK会长孙吉丞也于本月2日在SK大厦会面,强调要凝聚财界力量。今后不论集团规模大小,我都计划会见更多的人。现在是财界和合、凝聚力量的时候,我认为会有好的结果。 ——最近随着我国企业摆脱IMF冲击,一度平静的劳资摩擦再次浮现。 ▲必须通过对话解决。我国的人好像不太善于相互协商。企业想战胜工会,工会想战胜企业经营层。看发达国家,劳资之间既没有胜者也没有败者。必须提升相互协商的方法。关于劳资问题,经营者总协会正在进行专业研究,我相信会顺利解决。 ——政府要求大企业更积极地将企业利润回馈社会。如果有为贫困、弱势阶层准备的举措,请介绍一下。 ▲(为帮助贫困、弱势阶层)企业也在努力。大企业也在为利润的社会贡献持续努力,绝不逊于发达国家的企业。去年在经营环境并不太好的时候,全经联也督促企业筹集了150亿韩元,用于支援失餐儿童事业。要扩大对弱势阶层的支援,首先应通过强化企业竞争力来创造收益。同时社会意识改革也应一并推进。对企业的社会贡献活动多给予一些鼓励,将成为促进企业参与的方案。为把企业在个别企业层面进行的社会贡献提升到财界层面,我们正在研究将窗口统一到全经联的方案。 ——对财界参与政治存在各种看法。 ▲我认为做企业的人应专注于经营。从这个角度看,可能有人认为财界宣布参与政治偏离了常轨。但财界参与政治与市民团体的落选、落选运动本质上不同,因为它只止于确认各位议员对围绕工会专职人员工资支付的无劳动无工资问题持何种看法。无论如何,全经联的立场是无劳动无工资原则必须彻底遵守。 整理=蔡守钟记者 SJCHAE@SED.CO.KR 输入时间 2000/03/11 03:21

阅读韩文原文