2000-03-10

[转盘] 饥饿的人,嫉妒的人

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

我小时候,柿饼是这世上最可怕的东西。当然,这是寓言中极具训诫意味的象征。但我们孩提时代笑着也相信它,每次品尝时都会在脑中浮现。随着年岁渐长,也随着岁月变迁,它渐渐变成了虚妄之物,被当作笑谈接受。 如今大概会立刻被当面驳斥一句“别逗了!”。但也仍有通用之处,充当着熟练的口头禅角色,因而似乎也有人借此推诿敷衍。 作为重大弊病之一的兵役腐败,一向只是以公开姓名相威胁或夸口,社会不正之风、腐败之类则口称追究责任,随后忙于修剪旁枝。从未真正实施过的空包弹已无人相信,于国民一般认知而言,与柿饼无异。 富裕层与权力层担当了其中的主导角色,只有自家孩子受苦的现实和艰辛的人生自然不会让人愉快。尽可能多地逃税者、数次走私者,诸如此类,不必举例,这是一个信义与信用荡然无存的社会。 信义与信用是以信任为前提、指称做人道理的词。意思是不得有丝毫疑虑。然而这个国家哪里都没有它。让企业倒闭的人依然照样轻易挪用银行的钱,以信任为担保的政治家惯于说谎与食言,视背信如吃糕点的裁判者今天与明天的逻辑各不相同。 其结果是让所有人都活成“肚子疼的人”,而总觉得被偷的“肚子饿的人”,甚至把踏实努力积累财富的人也看作小偷。军人何时有过那样的钱,政治家用什么办法拥有那样的大宅,还有法官检察官以多少价钱出卖自身而走到今天,人们一概只是狐疑不解。 于是如今人们习以为常地听到这样的说法:走上政坛或谋得好位置的人,胸前别的“星”不是一两颗、越多就越算了不起的人物,从而走进议事堂。挖苦也该有个限度。不信之风绕遍每个角落,如今连孩子们也开始以“真的是真的呀……”来开口说话。 寻着政纲政策入党的人,一旦在党内初选中落败便跳去别的政党,而首领又惯于更改党名,因而毫无百年大计。这次总选举的党内公认据说又被判无效,倒不如以信义与信用为标尺,高呼对政党的不信任更为迫切。

阅读韩文原文