韩国一家稳健的文具企业在IMF危机后突然倒下。原因是被误认为外国企业而成为抵制运动的对象。即便那家企业真是外国企业,又为何要成为抵制的对象?实在是荒唐之事。我认为这是韩国人奇特的国民情绪所造成的喜剧。笔者绝对反对把抵制外国商品之类的行为称为爱国。试想美国人若知道了驱逐洋烟运动会如何。如果他们也发起抵制韩国商品运动,韩国产业会怎样?韩国最大的贸易伙伴国是美国。若真要争取我们应得的份额,就必须在对等的交流关系中先实现思维的国际化。 这是一个自然资源极为匮乏的国家。石油、大米都要进口。韩国的力量不就只有人吗?为了让众多人能够生计,岗位至关重要。 “外国企业只要在韩国,就是韩国企业。”在结构调整造成大量失业者之际,总统该是何等无奈才以这样的信息向国民呼吁。 IMF危机前韩国大企业进军英国等地时的情形又浮现眼前。若非如此,企业工厂竣工仪式上为何连高傲的英国女王都出席? IMF危机之后,FILA韩国因是进口品牌而销售额遭受巨大打击。于是花费3亿韩元在18家日报上刊登了题为《什么才是真正的国产?》的广告。这则广告提出的问题在当时引起很大反响。其意图是审视国产品的含义,并纠正所谓爱用国产品、抵制外国商品的“扭曲的爱国心”。 在海外生产、只贴上国内商标的算国产吗?即使是海外商标,在国内生产的产品算国产吗?广告主张,不应再把外国生产的产品歪曲为国产。 细究起来,国产与外国产的界限也多有模糊之处。看看双龙汽车的主席。发动机和变速器是德国奔驰的许可生产,ABS装置来自德国博世,安全气囊来自瑞典诺基亚。 就连皮座椅也是苏格兰产的小牛皮。事实上进口比重超过一半。只有外壳是韩国产,内核全是外国货。 还有更令人心寒的事。关于研发,韩国最大财阀S技术研究所的研究员作证说“所做工作的90%以上是查找外国资料”。媒体报道的证言称,仅研究如何出钱引进许可就被视为“尖端业务”。在这种局面下,谁敢断言有多少纯国产技术产品? 另一方面,在时装市场上也有廉价买入外国品牌、由我们当主人,在降低成本与风险负担的同时成功出口的情形。也有像FILA韩国那样引进外国品牌、消化为自己的东西并在国内外成长的案例。如今商品与人的交流乃至资本都在打破国境界限而往来。 提升透明性与效率,以开放心态面对国际交流并实现共生(相生,WIN WIN),这正是超越扭曲的爱国心与技术不足的智慧。/FILA韩国社长 -------------------------------------------------------------------------------- 2000/02/16(三)18:37 韩国一家稳健的文具企业在IMF危机后突然倒下。原因是被误认为外国企业而成为抵制运动的对象。即便那家企业真是外国企业,又为何要成为抵制的对象?实在是荒唐之事。 我认为这是韩国人奇特的国民情绪所造成的喜剧。笔者绝对反对把抵制外国商品之类的行为称为爱国。试想美国人若知道了驱逐洋烟运动会如何。如果他们也发起抵制韩国商品运动,韩国产业会怎样?韩国最大的贸易伙伴国是美国。若真要争取我们应得的份额,就必须在对等的交流关系中先实现思维的国际化。 这是一个自然资源极为匮乏的国家。石油、大米都要进口。韩国的力量不就只有人吗?为了让众多人能够生计,岗位至关重要。 “外国企业只要在韩国,就是韩国企业。”在结构调整造成大量失业者之际,总统该是何等无奈才以这样的信息向国民呼吁。 IMF危机前韩国大企业进军英国等地时的情形又浮现眼前。若非如此,企业工厂竣工仪式上为何连高傲的英国女王都出席? IMF危机之后,FILA韩国因是进口品牌而销售额遭受巨大打击。于是花费3亿韩元在18家日报上刊登了题为《什么才是真正的国产?》的广告。这则广告提出的问题在当时引起很大反响。其意图是审视国产品的含义,并纠正所谓爱用国产品、抵制外国商品的“扭曲的爱国心”。 在海外生产、只贴上国内商标的算国产吗?即使是海外商标,在国内生产的产品算国产吗?广告主张,不应再把外国生产的产品歪曲为国产。 细究起来,国产与外国产的界限也多有模糊之处。看看双龙汽车的主席。发动机和变速器是德国奔驰的许可生产,ABS装置来自德国博世,安全气囊来自瑞典诺基亚。 就连皮座椅也是苏格兰产的小牛皮。事实上进口比重超过一半。只有外壳是韩国产,内核全是外国货。 还有更令人心寒的事。关于研发,韩国最大财阀S技术研究所的研究员作证说“所做工作的90%以上是查找外国资料”。媒体报道的证言称,仅研究如何出钱引进许可就被视为“尖端业务”。在这种局面下,谁敢断言有多少纯国产技术产品? 另一方面,在时装市场上也有廉价买入外国品牌、由我们当主人,在降低成本与风险负担的同时成功出口的情形。也有像FILA韩国那样引进外国品牌、消化为自己的东西并在国内外成长的案例。如今商品与人的交流乃至资本都在打破国境界限而往来。 提升透明性与效率,以开放心态面对国际交流并实现共生(相生,WIN WIN),这正是超越扭曲的爱国心与技术不足的智慧。/FILA韩国社长 输入时间 2000/03/10 23:51
2000-03-10
[尹润秀的经营美学]全球化时代真正的国产品
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






