2000-03-10 | 베를린=황인선

金总统欧洲四国访问总结

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国内外评价认为,金总统尤其通过此次欧洲访问,在对朝政策相关的外交领域和吸引欧洲国家对韩投资方面取得了巨大成果。金总统发表了表明南北当局间直接对话意志的柏林宣言,促成141亿美元规模的外国人投资洽谈,并提议推进欧亚超高速信息通信网建设事业,充分展现了其特有的推销型外交能力。 在对朝政策方面,金总统摆脱了此前以四强外交为中心的格局,从欧盟主导国家争取到对阳光政策的支持,并达成积极协助引导朝鲜开放的共识。金总统访问德国期间在柏林自由大学的演讲中强调,过去两年民间层面的南北交流已达极限,并向世界宣示通过南北当局间直接对话实现南北和解与合作。 金总统还在个人层面再次树立了“民主主义与人权总统”的形象。 金总统以成功克服外汇危机和经济改革的成果为基础,刷新了外界对韩国经济的印象,展开大幅增加欧洲各国对韩投资的推销外交,取得了超过100亿美元的引资业绩。 这意味着,通过此次欧洲巡访,为以21世纪世界经济秩序中心轴身份崛起的欧盟为中心的交流开创了新的转机,扩充了尖端科学技术合作基础,并创造了韩国发挥连接亚洲与欧洲桥梁作用的重要契机。 此次欧洲巡访期间进行了141亿美元规模的投资洽谈,其中100亿美元预定在年内签署谅解备忘录。 主要投资对象为道路、港湾、桥梁等社会间接资本设施领域75亿美元、电力设施50亿美元、纺织、时装、机械等中小企业领域10亿美元,其中德国23亿美元、意大利10亿美元。韩国政府还签订了社会保障协定(与意大利和德国)、观光合作协定(意大利)签署以及避免双重征税协约(德国)。 要使这样的首脑外交成果开花结果,后续措施必须毫无差错地推进。同时有意见指出,为解决法国外奎章阁图书返还谈判等悬案的外交活动也应加强。 柏林=黄仁善记者ISHANG@SED.CO.KR

阅读韩文原文