2000-03-09

[西雅图会议破裂100天] 新一轮谈判动向

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

到12日,讨论新一轮谈判启动的世界贸易组织(WTO)西雅图部长级会议无明显成果结束将满100天。WTO总干事穆尔在西雅图会议结束时曾表示“2000年上半年再行讨论”,但各国在主要争议点上的意见分歧仍然很大,新一轮谈判能否重启尚不明朗。 以下按争议点考察变化内容与今后展望。 ▶农产品=在1994年结束的乌拉圭回合(UR)中,已决定自今年起包括服务领域在内追加讨论市场开放。新一轮谈判的出发点是希望在农业及服务领域开放之外,同时处理劳工、反倾销等其他部门。 与新一轮谈判无关而必须启动的农产品谈判,将随着22日召开特别会议而开始。 目前围绕特别会议主席的选举,支持驻日内瓦巴西大使的农产品出口国(凯恩斯集团)与推荐爱尔兰前农业部长的欧盟(EU)相互对立,也有意见认为可能由第三方出任。下周将进行大使级协商以推选主席。 农产品方面各国利害关系已经明确、国家阵营也已划分,预计谈判会较快启动,但在提出可称为分阶段关税削减计划的减让表之前,利害尖锐对立,预计阵痛将很大。 在此之前,支持农产品非贸易关切(NTC)的国家上月22日在布鲁塞尔举行非正式会议,认为确定会议日程约需一年时间,并决定就应对凯恩斯集团的方案持续进行协商。 ▶服务=目前各国利害尚未尖锐对立,上月25日召开了特别会议。 特别会议重申了规定服务领域渐进自由化、谈判指导方针等的既有立场,并决定为具体的减让谈判而制定紧急保障措施规范、国内规制等规范制定工作,以及服务分类、日程修订等,将以此前服务理事会所进行的工作为中心进行讨论。特别会议确定了今后每5至6周召开一次的原则。 ▶反倾销=对于美国极力反对的反倾销规范修订,各国立场仍未发生变化。 但外交通商部解释称,西雅图部长级会议之后,各国就反倾销裁定向WTO提起申诉的情况接连发生,正在形成需要修订反倾销规范的氛围。 ▶劳工=由于劳工问题可能成为贸易制裁手段,发展中国家极力反对,而要求纳入劳工议题的美国立场与西雅图部长级会议时并无变化。 近来欧盟执行委员拉米访问印度,表示“讨论劳工问题并非以贸易制裁为念,而是要讨论劳动条件的均衡性”,对发展中国家的劝说工作正在进行。 ▶展望=上月WTO例行总理事会上,主席穆尔提议就▷扩大最不发达国家产品的市场准入▷加强对发展中国家的技术合作▷延长对发展中国家与贸易有关的知识产权过渡期▷改善WTO决策方式等4个领域进行协商,以重启新一轮谈判讨论。 特别是提出了在复活节(4月21日)休假前解决这一问题、并于5月总理事会上重启新一轮谈判讨论的草案。外交部解读认为,由于下半年将举行美国总统选举,为使新一轮谈判重新启动,不得不如此催促日程。 但由于主要争议点上的意见分歧仍然很大,年内新一轮谈判能否重启,目前前景尚不明朗。/联合新闻

阅读韩文原文