2000-03-09

议员金洪信“工业用缝纫机”言论被判有罪

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法院认定大国家党议员金洪信同时构成刑法上的侮辱罪和《公职选举及防止选举不正法》上的诽谤候选人罪,但金议员的被选举权预计将得以保留。首尔地方法院刑事合议23部(审判长金大彙部长法官)9日对被指在1998年6·4地方选举期间诽谤总统金大中和当时京畿道知事候选人林昌烈而被起诉的金议员,适用刑法上的侮辱罪和违反《公职选举及防止选举不正法》(诽谤候选人)罪,分别判处罚金100万韩元和罚金80万韩元。 不过,审判部对于因涉及林某与夫人朱惠兰婚姻申报经过的发言而适用的选举法上散布虚假事实罪判处无罪,同时对该部分亦适用选举法上的诽谤候选人罪。 按现行选举法,散布虚假事实罪一旦被认定有罪,须判处500万韩元以上罚金;而按现行法,因违反选举法被判处100万韩元以上罚金、或因其他罪被确定判处有期徒刑以上刑罚时,将被剥夺被选举权。 审判部在判决书中表示:“‘工业用缝纫机’等发言似已超出政治批判的界限,且已确认金总统并非以党总裁身份、而是以个人资格起诉金议员,因此刑法上的侮辱罪成立”,“此外,‘(林某)抛弃了原配妻子’这一表述也属于选举法上的诽谤候选人罪”。 审判部还补充称:“就林知事婚姻申报经过的发言而言,金议员当时似未认识到其为虚假,因此认定为诽谤候选人罪而非散布虚假事实罪”,“另外,考虑到金议员发言的场所是以大国家党党员为主参加的政党演讲会,以及金议员此前一直踏实履行议政活动等情况,不判处可能导致剥夺被选举权的刑罚”。 金议员因1998年5月26日出席在京畿道始兴室内体育馆举行的大国家党政党演讲会、诽谤金总统和当时京畿道知事候选人林昌烈,于同年6月被起诉。/联合新闻

阅读韩文原文