2000-03-08 | 윤종열

日本“想了解韩国司法制度”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本最高法院事务次长堀米幸夫等日本最高法院高层人士8日拜访韩国大法院院长崔钟泳,对韩国司法制度改革表现出极大关注。此次日本最高法院事务次长来访,源于去年9月出席亚太大法院院长会议的日本最高法院长官山口繁在司法史上首次访问韩国韩国大法院时,双方就“韩日司法部交流扩大原则”达成一致。 幸夫事务次长等一行因日本去年6月设立内阁直属机构司法制度改革审议会、正在推进司法改革,故对韩国司法改革推进经过等表现出极大关注。 日方尤其关注预备法官制度、法学院相关最新动向、司法考试合格人数增加、律师出任法官的现象,特别是行政法院的设立经过等。而韩国韩国大法院则对日本司法部在法律案提交方面的作用、法官薪酬状况、日本新民事诉讼法实施成效、司法部宣传方法、残疾人便利设施状况、法庭安保状况等表示关注。 韩国大法院公报官金庸燮表示:“在法律文化交流方面,韩国司法部此前是单向接受日本的影响,而从现在起日本开始研究韩国司法部,并就两国间司法协助方案进行讨论,正转变为韩日之间的双向交流。” 另一方面,据悉韩国企业等在与日本交流过程中因各种纠纷,1997年至1999年三年间向日本提出1162件司法协助请求,同期日本向韩国提出335件司法协助请求。因此韩国大法院强调了为两国间迅速处理案件而缔结司法协助条约的必要性。 记者 尹钟烈 YJYUN@SED.CO.KR

阅读韩文原文