2000-03-08 | 김진영

海外派高球手本周"同时出击"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

获得美国LPGA全年参赛资格的朴世莉(23岁·Astra)、金美贤(23岁·ⓝ016·韩别电信)、Pearl Sinn(33岁·Langsfield)、朴智恩(21岁)、朴熙靖(20岁)等5人将参加在亚利桑那州图森举行的Welch's/Circle K锦标赛,这是继洛杉矶女子锦标赛之后一个月来首次同场聚首。连续两周获得奖金、表现出色的崔京周(30岁·Superior·Spalding)将在总奖金290万美元的本田经典赛上力争进入“前十”;而在崔京周远赴美国赛场后独自留在日本的职业选手金钟德(39岁·Astra)将参加日本巡回赛揭幕战土建公司杯赛事。 ■美国LPGA=总奖金70万美元的Welch's/Circle K锦标赛将于10日(韩国时间)在亚利桑那州图森的伦道夫北高尔夫俱乐部(标准杆72·6222码)开幕,采用4轮72洞比杆赛。 本次赛事的关注点集中在朴世莉和金美贤能否复苏。朴智恩和朴熙靖在上周于夏威夷结束的武富士经典赛中分别取得出道以来最佳成绩、状态趋稳,相比之下,此前休息的朴世莉和金美贤尚未能在实战中展现练习时的手感。朴世莉打磨了挥杆动作并找回推杆感觉;5日抵达赛场、早早开始适应现场的金美贤则自信地表示:“球场较容易,只要把推杆击球行程稍微加长一些,一轮应该能打出低于标准杆6杆的成绩”。金美贤内心甚至瞄准冠军,决心至少进入前5名,将目前第31位的奖金排名提升至第15位。 为争取首次参加大满贯赛事而力图跻身奖金榜前列的朴智恩,第1、2轮将与Pearl Sinn同组,心情较为轻松。两人首次同组比赛,且都在美国学习高尔夫、拥有辉煌的业余生涯等共同点颇多,预计双方都能毫无负担地发挥。 ■美国PGA=崔京周同样于10日(韩国时间)开始比赛。参加在佛罗里达州珊瑚泉希伦湾TPC球场(标准杆72·7268码)举行的本田经典赛(总奖金290万美元)的崔京周,将延续连续两周通过淘汰线以及上周并列第21位的上升势头,力争冲进前十。 ■日本PGA=金钟德参加的日本PGA揭幕战土建公司杯将于9日至12日在鹿儿岛祁答院高尔夫俱乐部(标准杆72·7135码)进行。金钟德计划以该赛事为起点,在4月底每经公开赛之前参加4场日本比赛。开球平均距离达280码的金钟德,在1、2月期间于印尼巴厘岛和夏威夷以短杆和推杆为主进行训练,同时兼顾体能强化与心理训练,目前状态处于最佳。 另一方面,日本LPGA在4月之前没有比赛。具玉姬、韩熙园等6人正准备参加本月29日在济州开幕的Majuang女子公开赛。 金振英记者EAGLEK@SED.CO.KR

阅读韩文原文