小说家兼翻译家安正孝出版了汇总各类来源不明英语的《假英语词典》。该书梳理了在韩国被滥用、误用的来源不明的怪异英语,指出正确学习英语的路径。“fighting”、“one shot”、“mania”等因习惯性频繁使用而仿佛已成为本国语言一般熟悉的无数外来词。彼此之间沟通无碍,但外国人却完全听不懂的来源不明外来词泛滥。韩国外来词滥用的现状严重到超乎想象。 作者表示,韩国人不擅长说外语这一事实丝毫不是缺点。但他批评,明明几乎没有与外国人交谈几句的机会,韩国人之间却弃本国语言不用而滥用不良外来词。只有努力正确使用英语,才能防止本国语言受到污染,这正是作者写作此书的原因。【玄岩社·1万8000韩元】
2000-03-08
[话题图书]剖析蹩脚英语的力作
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






