2000-03-07

农产品对日出口攻势全面展开

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对全球最大农产品进口国日本的出口攻势将全面展开。农林部长官金成勋7日出席在日本千叶县幕张会展中心举行的日本食品博览会韩国馆开馆活动,表示"将把韩国固有的传统食品泡菜、酱类、人参、参鸡汤等打造成世界级品牌"。 金长官特别表示,为确保韩国对日出口主力品种猪肉的安全性,将与日本同步在2001年宣布消灭猪瘟,同时加强以环保农业栽培的花卉和蔬菜类对日出口。 据农林部和农水产物流通公社介绍,去年韩国农林畜产品海外出口额1680万美元中,日本(944万美元)所占比重为56%,较1990年的40%、1998年的48%持续提高。 但流通公社估计,1998年日本农林畜产品进口规模为579亿美元,韩国可攻占的品种市场规模达到100亿美元左右,其中猪肉30亿美元、水果蔬菜类30亿美元、花卉5亿美元。也就是说,目前的出口业绩尚不足潜在出口能力的1%。 据此,农林部为有效扩大对日出口,将在流通公社内成立"对日市场开拓战略企划班",推动到2002年实现合计17亿美元的出口。 另一方面,金长官当天向对韩国产猪肉出口贡献较大的住金物产社长畿左田隆二等10名优秀买家颁发感谢牌,并慰问了参加博览会的82家企业相关人士。/东京=韩联社

阅读韩文原文