2000-03-06 | 온종훈

景气调节“加息不可避免”成主流

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

定于9日召开的3月金融货币委员会会议是否会继2月之后再次上调短期利率——隔夜拆借利率,成为市场关注焦点。有观点主张,为调节经济增速、并事先预防物价上涨(通胀)压力,应进一步上调短期利率,但当前主流的情势论认为,在4月大选之前,无论是韩国银行还是政府,都难以触动会影响金融市场的利率。 然而,韩国银行部分人士及韩国开发研究院(KDI)等警告称,若因4月大选等政治日程和短期市场逻辑而错过为宏观经济调节而加息的时机,今后将付出更大代价。 ◇为调节经济已到加息时点=韩国银行总裁全哲焕在2月金融货币委员会会议上将拆借利率上调0.25个百分点时曾表示:“这只是为缩小长短期利率差而加息,并非针对物价上涨压力的先发性措施。”全总裁的这一表态,从某种角度听来,意味着为应对物价上涨压力仍可能进一步加息。 事实上,去年12月金融货币委员会与韩国银行执行部之间曾就是否应将货币政策方向转为紧缩以缓解物价上涨压力发生过争论。 理由是,作为金融市场不安分水岭的去年11月大宇债券第一次赎回已顺利度过,且宏观经济本身过热,因此在该时点(99年12月)有必要上调短期利率。 但由于Y2K(2000年识别错误)问题引发金融市场不安,货币政策方向的调整被推迟至1月;而1月又担忧2月大宇债券95%赎回会引发金融市场动摇,未能改变货币政策方向。 因此在2月,金融货币委员会与韩国银行执行部将全体会议延后至2月赎回结束之后,并将拆借利率上调0.25个百分点。 考虑到仅去年下半年经济增速估计达13%~14%、去年全年超过10%,占主导的意见认为,如此幅度的加息不仅无助于经济调节,也无助于缓解长短期利率差。 实际上,韩国银行提出的缓解长短期利率差具有较强的经济调节色彩。即当前长期利率上升不仅源于金融不安,也反映了通胀预期,因此提高短期利率以阻断通胀预期心理,金融不安便会平息,长期利率也可能下降。 但在韩国银行上月将短期利率上调0.25个百分点之后,长短期利率差仍未明显缩小,维持在5%左右。 ◇汇率与财政政策存在局限=KDI一位相关人士表示:“若韩国银行不能先发性加息,最终只能通过汇率下降来消化物价上涨压力。” 即如果不能通过加息事先阻断通胀,最终只能通过汇率和财政政策吸收过剩需求因素,以进行经济调节。 但若为缓解物价上涨压力而使韩元升值(汇率下降),预计反而会对国际收支、尤其是经常项目收支造成不利影响。在1月出现4亿美元逆差等情况下,今年120亿美元经常项目顺差目标本就被普遍认为难以达成,若再容忍韩元走强(汇率下降),对处于临界线上的出口企业无疑是致命的。 此外,财政政策方面也因将结算剩余资金用于扶助平民等,已无进一步紧缩的空间。 结论是,若不通过货币政策加息,依靠外汇和财政政策将无法平抑过热的经济。 尤其考虑到货币政策存在时滞,相当多研究人员指出,应在3月金融货币委员会会议上果断加息。 记者 温钟勋 JHOHN@SED.CO.KR

阅读韩文原文