2000-03-06 | 문성진

[专访]“广电与通信融合…将把看电视的乐趣最大化”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

‘交互式电视与互联网广播的发展方向不同。互联网广播以“一对一”通信为基础,重点在于用户的学习和商务交易;而交互式电视则以广播固有的“一对多”特性为基础,为观众提供更有趣、更丰富的内容,这是很大的差别。’高永和(音)OpenTV韩国分公司社长(见图)断言,即使在广播与通信融合不可避免的未来,电视也将把“边看边休息”的乐趣最大化,发展自身的领域。 OpenTV韩国是跨国企业OpenTV的韩国分公司,该公司供应数字广播用机顶盒所搭载的操作系统。在韩国数字广播启动之前,去年7月在首尔德黑兰路开设了办事处。 从明年开始的数字广播,分为地面波广播台正在筹备的美国式高清服务(HDTV·HIGH DEFINITION TELEVISION)和卫星广播将采用的欧洲式标准服务(SDTV·STANDARD DEFINITION TELEVISION),而OpenTV关注的是卫星广播的欧洲式标准服务。因为标准服务不需要更换电视接收机即可收看,与高清服务不同,预计接收家庭数量会较多。 将随卫星广播传送的附加服务实在令人惊叹。该社长播放展示的电视剧《王与妃》演示带:按一下按钮,朝鲜王朝的族谱就出现;再按一下,登场人物和演员的介绍便以字幕逐一展开。在OpenTV演示的交互式电视中,遥控器变成了魔法棒。 ‘交互式电视的应用范围无限。电子商务、电子邮件服务、家庭银行等等。看拳击转播时,想知道拳头的击打速度吗?交互式电视会告诉您。这一切都可以通过操作遥控器实现。我们OpenTV追求的,一言以蔽之就是把看电视的乐趣最大化。’在与该社长的对话中,“乐趣”一词反复出现多次。 为卫星广播机顶盒提供操作系统的企业,除OpenTV外还有法国的Canal+和美国的微软。这三家企业正在围绕韩国国内操作系统供应展开竞争。被问到对拿下供应权是否有信心时,该社长以这样一句话代替了回答:‘占据全球机顶盒市场50%的Samsung Electro-Mechanics、基隆电子、Humax都在使用OpenTV的操作系统。’ ‘OpenTV已制定计划,在韩国赚到的钱全额在韩国使用。这些钱主要将用于帮助广播节目制作商(PP)制作优秀节目。参与持股也是一种方式。’这番意在消除因OpenTV为跨国企业而产生的担忧的话,似乎也包含着一种坚定认识:没有广播市场本身的成长,交互式电视的发展就不可能实现。 文成振记者HNSJ@SED.CO.KR

阅读韩文原文