2000-03-05 | 권홍우

强制生产达发达国家水平的汽车燃料

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国环境部5日表示,为强制实现发达国家水平的低污染汽车燃料生产,已与炼油企业达成协议:汽油含硫量从现行200PPM以下收紧至130PPM以下,苯含量从现行体积占比4.0%收紧至2002年低于1.5%。韩国环境部还决定,柴油含硫量标准同样从现行500PPM以下自2002年起收紧至430PPM以下,同时为减少黑烟,新设密度范围为815~855公斤/立方米。 韩国环境部预计,使用标准收紧后的燃料,汽油车每年可减少约7万吨(4%)碳氢化合物、氮氧化物、一氧化碳等汽车排放污染物(总量约170万吨),柴油车每年也可减少黑烟(细颗粒物)约2600吨(3.5%)。 韩国环境部特别说明,通过本次措施,还可期待大幅减少苯等对人体致命的致癌物质。 韩国环境部期待,随着燃料标准收紧,自2002年起推广的低污染汽油乘用车(LEV)其催化剂、排气再循环装置等主要减污部件寿命延长、净化效率改善,从而有助于LEV乘用车的稳定推广。 韩国环境部大气保全局相关人士表示:“若将标准收紧后的燃料用于2002年起推广的低污染车辆,预计汽油车可实现整体汽车污染物排放量11%、柴油车20%以上的减排效果。” 他还指出:“在与炼油企业的座谈会上,除确定2002年标准外,还就到2006年生产超低硫环保燃料达成一致,汽油含硫量收紧至比现在严格5倍以上的30PPM以下,柴油收紧10倍至50PPM以下”,“据此,炼油企业为适应新标准,将不得不建设与现有设施完全不同的新设施。” 权洪佑记者HONGW@SED.CO.KR

阅读韩文原文