由于取自南美洲那条巨大河流亚马逊之名,很多人误以为这个网站属于环保团体,也有人误以为它是环境或自然类专业书店。亚马逊这个名字是创始人、首席执行官杰夫·贝索斯取的,意为“像亚马逊河一样拥有无数书籍的巨大书店”。如今许多商务人士记住的亚马逊,更多是网络书店的名字,而不是河流。 在互联网市场,域名或公司名称承担着成功的很大一部分。因此互联网上有许多令人费解的名字。服务或公司名称多用英语,韩国人常常一头雾水。 ◇野蛮的动物与狼蛛=被视为互联网上最出色名字之一的“雅虎”,出自乔纳森·斯威夫特所著《格列佛游记》。在《格列佛游记》最后一篇“马统治的国家”中,那种长得像人的野蛮动物就是雅虎。斯威夫特以雅虎比喻人类加以批判。发音十分顺口,但细想却是个非常“猎奇”的词。最近还出现了完整沿用“雅虎”原意的恐怖漫画《雅虎》,颇受欢迎。 Lycos在拉丁语中意为“狼蛛”,也像恐怖片主角一样的词。 狼蛛不结网,而是像狼一样猎捕昆虫。意思是不仅提供代表互联网的web(蛛网),还要为你找到不在网上的猎物(信息)。与严正花出演的可爱广告不同,这其实是个有点怪异的词。 ◇意蕴深厚的Daum·航海的NAVER集团=“Daum”(WWW.DAUM.NET)内涵深刻。它是“多”与“音”的合成词,意为“众多的声音”,即“把网民的众多声音汇集为一体提供出来”。当Daum Communications凭免费电子邮件“Hanmail Net”走红时,曾有人说《把公司名改成Hanmail Net或Hannet吧》。但据悉,该公司社长李在雄十分珍视Daum这个词,索性把服务名称也改成了Daum。 通常互联网上使用的名字大多反映服务的性质。 Simmani(WWW.SIMMANI.COM)意为像挖参人一样在互联网上找出所需信息。NAVER集团(WWW.NAVER.COM)也是把意为“航海”的“NAVIGATION”与表示“人”的“-ER”相结合的合成词,意为在互联网这片信息之海中航行的人。城市信息服务Cityscape(WWW.CITYSCAPE.CO.KR)字面意思就是城市风景,该公司把网站管理员称为“风景守护者”。 ◇山与军中小卖部=AltaVista(WWW.ALTAVISTA.CO.KR)在西班牙语中有“山”的意思。公司所在地帕洛阿尔托(PALO ALTO)中取“ALTO”,再加上VISTA一词,含有“从高处俯瞰”之意。以句子进行检索的搜索服务Empas(WWW.EMPAS.COM)是“E-MEDIA-COMPAS”的合成词,意为“互联网宝藏指南针”。 互联网上有许多有趣的名字。 PX21(WWW.PX21.CO.KR)是面向刚退伍、就业困难的预备役人员的招聘求职网站。意思是希望大家像光顾军人熟悉的军中小卖部一样轻松地访问网站。BattleTop(WWW.BATTLETOP.COM)意为要在battle(战斗)中做到最强,蕴含培养对战高手之意。 提供家电反向拍卖服务的Yess World(WWW.YESS.CO.KR)的公司名取自“YOUR EXPECTATION SOLVER & SATISFIER”的首字母,即意为让客户感动的网站。不知为何,这与给青少年歌手组合取名的方式很像。知道H.O.T是“HIGHFIVE OF TEENAGER”缩写的青少年又有多少呢。 金相衍记者 DREAM@SED.CO.KR
2000-03-03 | 김상연
[互联网生活] 域名竟有如此深意……
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






