2000-03-02 | 문주용

造船业对“西班牙项目”关注升温

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对该项目最大的关注点在于,韩国企业能否再次击败日本,成功在海外市场获得LNG(液化天然气)船订单。所谓恩阿卡斯项目,是西班牙国营石油公司雷普索尔的子公司恩阿卡斯发出的6艘LNG船建造订单,这些船将从2002年中期起投入使用。作为高附加值船的LNG船每艘价格达1.5亿美元(1800亿韩元),总额高达9亿美元,物量巨大,因此世界知名船厂和海运公司纷纷参与,竞争激烈。 恩阿卡斯决定发出该订单是在去年1月。为从2002年中期起把在南美特立尼达和多巴哥开采的LNG运回本国,当时公布了订船计划,并于当年3月正式招标。当时订购4艘,之后追加2艘,成为近来罕见的大型项目。 招标以承担LNG运输的海运公司与建造船舶的船厂组成联合体的方式进行,以海运公司为准共有14个联合体投标。 韩国企业方面,现代重工业与西班牙的埃尔卡诺公司、大宇重工业与当地的塔皮亚斯公司分别组成联合体参与,两者凭借优秀的价格竞争力均一度进至接近中标的阶段。 但局势出现变化是在去年11月前后。在决定向本国AESA船厂—马尔佩特罗尔联合体订购2艘(1艘+选择权1艘)LNG船之后,面临3月大选的西班牙政府在造船工人要求不得把LNG船建造交给韩国船厂的压力下屈服,通过国营雷普索尔公司搁置了其余订单的决定。 对该项目最大的关注点,首先在于韩国造船业能否在海外LNG船市场压倒日本拿下订单。事实上,在作为商船领域之花的LNG船上,在现代重工业去年8月从尼日利亚获得2艘(规模4亿美元)订单之前,日本企业几乎独占海外市场。 因此,如果在尼日利亚之后又拿下西班牙项目,将成为韩国造船业在LNG船领域也开始追赶日本的证据。 就目前看,韩国企业中标可能性较高。首先,与西班牙埃尔卡诺公司组成联合体的现代已与西班牙雷普索尔公司签署建造意向书(LI),据悉实际上只剩正式合同。相反,日本造船企业因未与西班牙海运公司而是与本国海运公司携手,早早在竞争中落后。 业界人士解释称:“从投标条件看,继现代之后大宇中标的可能性也很高”,“但由于西班牙的政治状况,现在断定韩国业界全胜仍为时过早。” 文周容记者JYMOON@SED.CO.KR

阅读韩文原文