2000-03-02 | 정문재

韩日钢铁领域协作体系加强

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着韩日两国政府决定共同应对美国的钢铁进口限制措施,钢铁领域两国间的协作体制预计将进一步强化。韩日两国政府近日就美国针对进口钢管的保障措施达成共识,将共同向世界贸易组织(WTO)提起申诉。由此,钢铁领域两国间的合作正从民间层面扩大到政府层面。 近来以美国等的钢铁进口限制为契机,两国间合作呈进一步强化之势。韩国钢铁协会已在去年年底与日本钢铁联盟原则上达成组建“韩日钢铁协议会(暂称)”的共识。据此,两国相关人士目前正就协议会的构成及运营方案进行意见协调。 钢铁协会相关人士表示:“正与日本钢铁联盟形成共识,以实务专家为中心运营协议会。”这是因为若由代表级人士主导协议会,两国合作很可能停留于礼节性层面。因此,目前的方针是就通商、技术、过剩设施等悬而未决的问题,由两国专家随时召开会议以强化合作。此外还制定了通过协议会随时交换两国钢铁业界钢铁信息的方案。 据悉,在通过组建协议会强化协作方面,日本比韩国更为积极。钢铁协会相关人士表示:“日本与美国等的通商摩擦远多于韩国,因此深切感到有必要与包括韩国在内的亚洲国家进行协作。” 另一方面,近来两国钢铁企业之间的合作也日益牢固。一个典型例子就是通过出资构建战略联盟。去年日本川崎制铁买入东国制钢4%的持股。由此,东国制钢得以从川崎稳定采购原材料,同时引进技术。而川崎则被评价为确保了在韩国夯实营业基础的桥头堡。在东国制钢与川崎结盟之前,浦项制铁与新日本制铁也通过相互持股维持着联盟关系。 因此,钢铁领域韩日两国间的合作有望在民间与官方层面 更加活跃。郑文载记者TIMOTHY@SED.CO.KR

阅读韩文原文