2000-03-01 | 최석영

司法辅佐官制明年起引入

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着司法辅佐官法制定案期限届满,韩国大法院应韩国法务部的协商请求,已拟定该法案的基本框架,并计划于近期最终确定。据此,法院行政职员中明年60人、2002年70人、2003年70人,共计200人将被任用为司法辅佐官。 他们的主要业务是直接处理法官业务中除判决之外的协议离婚意思确认、拍卖、催告、罚款征收等事项,并负责诉讼费用确定及审判所需资料的收集。 司法辅佐官从任职3年以上的法院事务官以上公务员或任职10年以上的法院主事补中,经司法辅佐官选拔委员会审议后选出。 同时还在推进将司法辅佐官定为特定职公务员的方案,并正在研究退职后授予法务士与执行官资格。 韩国大法院相关人士表示:“引入司法辅佐官制度后,法官的业务负担将减轻,可以集中于审判等司法业务,简单业务及具有公证性质的业务将由法院一般职公务员迅速处理,司法服务水平将大幅提升。” 对司法辅佐官的业务处理如有异议,可以请求正式审判。 崔锡永记者SYCHOI@SED.CO.KR

阅读韩文原文