2000-03-01

国产汽车可回收率约85%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据显示,国产汽车报废时零部件及车身等可再利用的比率已达到日本、德国等发达国家水平。但实际再利用率远未达到该水平,业界指出设备现代化等工作亟待推进。韩国汽车工业协会下属“汽车再利用评价审议委员会”1日表示,国内汽车的可再利用率达到发达国家水平的85%以上。 此前政府和汽车业界一直积极开发报废车处理时可重新使用零部件及车身的再利用技术。因为包括德国在内的欧洲国家正在制定将汽车再利用率85%强制化的方案,只有满足这些国家的标准值才能出口车辆。日本计划自2002年起、欧洲自2006年起实施该法案。 报废车处理问题不仅涉及满足外国标准值,在环境及资源再利用方面的重要性也日益突显。特别是随着汽车保有量急剧增加,1987年仅为10万辆的报废车数量去年增至45万辆以上,对报废车处理的关注度不断提高。 评价审议委员会评价称,国内汽车业界为应对德国等欧洲的汽车再利用目标值,一直坚持进行技术开发。首先,在汽车设计上采用易于拆解的结构,并按材质对难以分离的塑料进行分类,制定拆解手册。对于废旧零部件,开发了可用于其他用途的再生技术,降低焚烧或填埋的废弃处理费用。 此外,还开发出可长期使用的防冻液和自动变速箱油,减少废油产生量。 但在实际报废场报废的汽车再利用率约为75%,远低于业界公布的可再利用率水平。 业界相关人士指出:“要缩小这一差距,需要政府在报废设备现代化等报废相关基础设施改善方面提供政策支持

。”/崔元贞BAOBAB@SED.CO.KR

阅读韩文原文