2000-02-29

花旗集团约翰·里德董事长辞职

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

外界认为,约翰·里德董事长辞职,是在合并后的权力斗争中败给了以推土机式经营风格闻名的韦尔董事长。花旗集团自合并以来不断为权力斗争传闻所困。合并仅5个月后的1999年3月,韦尔的亲信、前旅行者集团董事长杰米·戴蒙离职时,花旗系与旅行者系的角力仍势均力敌。但1999年7月,花旗外部董事、AT&T董事长迈克尔·阿姆斯特朗强烈要求权力单一化,最终在花旗最大股东阿尔瓦利德·本·塔拉尔王子的调停下,里德把日常业务的决策权交给了韦尔,当时就已判定韦尔占优。因此华尔街的反应是,此次辞职只是时间比预想提前而已。身为花旗董事之一的前美国财政部长罗伯特·鲁宾当天表示,他对首席执行官职位毫无兴趣。 在花旗工作35年的里德,1984年出任首席执行官后,果断处理了因中南美不良债权而陷入困境的花旗银行的不良资产,并率先引入ATM(自动取款机),致力于通过电子金融、互联网等发展零售金融,一直被评价为使花旗重获生机。 但华尔街投资者认为,在与旅行者集团合并之后,他难以抗衡韦尔的推进力。也有评价称,进入90年代后花旗集团在信用卡等消费金融领域未能保持强势,暴露了里德的局限。 里德辞职消息传出当天,花旗集团股价上涨1.5625美元(3.3%)。尽管当天银行股整体走强,但这也表明投资者对里德辞职、韦尔单独执掌体制给予了积极评价。 华尔街一位分析师指出:“桑福德·韦尔又一次赢了,而他获胜的消息对股东来说一向是好事。”原本经营保险公司的桑福德·韦尔,通过对史密斯·巴尼、所罗门兄弟乃至花旗的持续并购不断壮大公司,并始终掌握合并后公司的经营权。 华尔街的关注已经转向韦尔的接任者以及花旗集团高层的人事问题。即将满77岁的韦尔表示,将在未来两年内找到继任者。但华尔街预计,韦尔不久将整理旧花旗系与旅行者系在各处重叠的局面,继任者有可能在这一过程中浮现。目前被提及的有负责企业金融和投资银行业务的迈克尔·卡彭特(旅行者系)和维克托·门吉斯(花旗系)等,但也有人推测,可能会从外部引入美国运通董事长肯尼思·钱纳特等人士出任。 另一方面,里德曾积极推进的网络银行E-花旗前景也不明朗。E-花旗在1998至1999两年间亏损5.31亿美元。 纽约=特派记者 李世正 BOBLEE@SED.CO.KR

阅读韩文原文