2000-02-29

[企业档案] 现代汽车推出Trajet XG GL

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代汽车集团将从2日起销售多用途小型厢式车Trajet XG的经济型车型GL。Trajet XG GL在维持基本性能的同时减少了部分便利配置,价格比现有车型低100万韩元以上。同时,GL在腰线饰条和车门把手等处做了改动,营造出全新感觉,并配备了驾驶席、副驾驶席安全气囊、扩展型雨刷等安全驾驶所需选装配置。 特别是GL的第1、2、3排座椅可自由移动,第2、3排座椅可拆装,第1、2排与第2、3排可放平,能够高效利用车内空间。基本售价为7座2.0汽油版1480万韩元,9座2.7 LPG版1630万韩元。 ■ 通用推出“夜视灵敏”的凯迪拉克 通用韩国29日表示,计划于10日推出以选装方式搭载夜间行驶安全装置“夜视系统”的“凯迪拉克帝威2000”(排量4600㏄)。 原为军用开发的夜视系统,可识别远光灯光线无法到达距离处的人或物体,并以明暗影像显示在驾驶席玻璃窗上。 通用韩国表示,车价尚未确定,但若搭载夜视系统,价格将定在1亿至1亿1000万韩元区间。 通用预计,凯迪拉克帝威将与宝马最高级豪华轿车L7在韩国高级进口车市场展开角逐。 ■ 大宇汽车协信会定期总会 大宇汽车29日在希尔顿酒店会议中心举行了由145家协作企业代表组成的协信会(会长赵恒均)2000年度定期总会。 当天的定期总会进行了协信会1999年业务实绩报告,以及2000年度业务计划批准、会员企业调整、章程改进等。同时,大宇汽车从145家协信会会员企业中评选出在新车零部件开发、成本与质量革新方面贡献突出的8家优秀协作企业,举行了颁奖仪式。 ■ 颁发“EBS奖学问答”奖学金 SK29日表示,当天举行了EBS电视台奖学问答节目今年的SK奖学金颁发仪式,向金智英等12名大学生和9名在校生发放了奖学金。 本次活动面向通过奖学问答节目产生的月冠军以上奖学生中今年的大学新生及在校生,全额提供大学入学金和注册费等学费。 SK至今已赞助奖学问答节目27年,培养出296名奖学生。

阅读韩文原文