2000-02-29

韩中渔业谈判全面展开

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据韩国海洋水产部29日消息,韩中两国将于下月13日起在中国北京举行为期两天的两国外交当局会谈,集中讨论韩国渔船在扬子江水域作业问题等与两国渔业协定(1998年11月草签)生效相关的悬而未决事项。此次会议上,我方计划传达“既然中日渔业谈判已达成,韩中谈判也应尽快了结”的立场,积极促使中方转变谈判姿态。 两国在此次会议之后,计划于4月举行水产专家会议,为今后正式谈判做准备,讨论具体渔获统计的编制、两国间业种比较、渔船作业方式标准化等问题。 此外,据悉7月将以两国副部长为首席代表举行水产当局高级别会谈,试图就悬而未决事项进行谈判,预计韩中渔业协定将取得快速进展。 据此,政府确定方针:接连推进与中国的谈判,经过草签状态渔业协定的正式签署和国会批准程序,从明年起实现依据新渔业协定的作业。 海洋部有关人士表示:“日中渔业谈判最近戏剧性达成等,韩中谈判气氛正在升温”,“将接连举行高级别谈判,尽快解决韩中渔业协定生效问题”。 他还特别补充说:“中方既已结束与日本的谈判,再无理由推迟与我方的谈判”,“我们注意到中日商定在与日本的实务谈判期限(6月底)之后立即举行高级别谈判”。/联合新闻

阅读韩文原文