2000-02-28

克鲁格曼教授:“道指只是道指”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

克鲁格曼教授在《纽约时报》专栏中表示,“在谈论整体股价时笼统地指称道琼斯指数,并把道琼斯成分股说成代表美国未来收益,这加剧了含混不清”,并强调道琼斯指数只代表被纳入指数计算的个股的未来收益。他表示,目前股市对联邦货币当局的下一步举措高度敏感,但市场真正提出的是“谁将拥有未来”这一疑问,而道琼斯指数的名声往往使人忘却这一疑问。 他指出,要使道琼斯指数上涨,不仅美国资本主义必须繁荣,指数成分股还必须长期维持目前的地位;而买入纳斯达克上市公司或首次公开发行(IPO)企业股票的投资者,并不认为道琼斯成分股在未来仍会维持同样的位置。 克鲁格曼表示,道琼斯指数的繁荣以“新经济”将成为“旧经济”的所有物这一信念为基础,而高科技股股价若要被合理化,则须有未来将属于新兴企业的信念,两种信念不可能同时成立。 他还表示,“我赞同包括道琼斯在内的整个股市因投机泡沫而膨胀的主张,但并不确信”,“从社会与心理层面看泡沫特征明显,但技术进步的速度同样惊人,因此纳斯达克的股价是否合理,我并不确信”。 但克鲁格曼强调,“无论如何,道琼斯的下跌都不是对整体经济的判决”,并力主“只要维持充分就业和低通胀,就建议任由优质股股价下跌”。 /纽约=联合

阅读韩文原文