2000-02-28 | 안의식

景气缓慢回升

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Statistics Korea发布“1月产业活动动向”统计厅28日发布的《1月产业活动动向》显示,经济景气的温和上升势头仍在持续。 与去年同月相比,生产增长28.1%,批发零售销售增长16.6%,生产与消费均高于上月水平,但若剔除春节(2月3日)特需带来的季节性因素,可称为温和上升势头。 特别是建设景气依然低迷,设备投资增速也在放缓,加之景气综合指数中的同步指数循环变动值、先行指数等也未发出过热信号。 ◇判断过热尚早=1月生产较上月增长3.0%,高于去年平均增长率1.8%。但与去年不同,春节在2月初,节前特需占了生产增长的很大份额。此外,半导体和信息通信的一时性生产增长也起了很大作用。 Statistics Korea经济统计局局长朴华洙解释说:“1月产业活动动向偏高,是因为春节特需与半导体生产增长叠加所致”,“生产增长率高,是因为Samsung Electronics增加了2000亿韩元规模的生产、三宝电脑扩建生产线等,半导体及办公用机械部门生产增长较大。” 批发零售销售较上月的增长率(3.0%)也主要得益于春节特需,因此仅凭1月产业活动动向就预测景气过热为时过早。 景气综合指数中同步指数循环变动值为99.1,仍未达到正常水平100;循环变动值较上月之差在去年11月为0.9、12月为0.8个百分点之后,1月仅为0.6个百分点,这也显示景气处于温和上升趋势。 此外,Statistics Korea分析认为,先行综合指数同比较上月之差在去年11月为-1.3、12月为-1.1个百分点之后,1月为-2.1个百分点,这一事实也预示今后景气上升势头不会走向过热。 朴局长表示:“制造业平均开工率继去年12月之后依然停留在80.6%,距离满负荷运转尚有距离,加之生产能力以信息通信等为中心较去年同月扩大7.4%,因此不能仅因生产增加就断定为过热。” ◇阻断通胀预期心理最为重要=财政经济部长官李宪宰25日在接受本报采访时表示:“1月景气表现活跃”,但“由于尚未出现通胀压力,暂不打算推行为平抑过热的政策。” 正如李长官所言,通胀压力尚未显现。但若景气如此上升,过去那样的通胀预期心理也可能重新抬头。 通胀预期心理会引发工资上涨和物价上涨,可能诱发景气不稳。这又会导致利率上升,扩大尚未完成结构调整的金融机构与企业的不良资产。 政府方针是先通过紧缩财政运行阻断通胀预期心理,必要时即便动用货币政策也要把物价稳定置于政策首位。要使政府的稳定政策取得成功,需要的不是言辞,而是将财政结余用于偿还国家债务、缩减税收减免等实质行动。 安义植记者ESAHN@SED.CO.KR 郑在弘记者JJH@SED.CO.KR

阅读韩文原文