2000-02-27

[医学] 荷兰科学家实验:“现磨咖啡也有害健康”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

荷兰科学家进行的实验结果显示,过滤饮用原豆咖啡时,同型半胱氨酸并未被去除。此前人们认为,原豆咖啡在过滤过程中会去除提高血液胆固醇浓度的双萜类,同型半胱氨酸含量也随之下降。 但荷兰科学家进行的两项实验结果显示,即使用滤纸过滤原豆咖啡,同型半胱氨酸含量也不会减少。 奈梅亨医科大学的马蒂娜·格鲁本博士将64名成年人分为每天早上饮用未过滤咖啡的组和不饮咖啡的组,进行为期两周的实验,结果饮用咖啡组的同型半胱氨酸含量增加约10%。 此外,瓦赫宁恩食品科学中心的佩特拉·维尔霍夫博士以26名志愿者为对象,分为不饮咖啡组与每天饮用原豆咖啡组进行实验,结果饮用原豆咖啡组的同型半胱氨酸水平升高18%。 两位科学家得出结论:无论是过滤咖啡还是未过滤咖啡,体内同型半胱氨酸的量取决于饮用咖啡的量。 维尔霍夫博士表示:“但咖啡中导致同型半胱氨酸增加的物质究竟是什么尚未查明,需要进一步研究”,“那也可能是咖啡因”。

阅读韩文原文