2000-02-27 | 임웅재

家庭餐厅广告战点燃

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Bennigan's、Tony Roma's业内首次投放电视广告——在“进攻式经营”风潮猛烈的家庭餐厅(FR)行业,广告战已经点燃。 东洋制果餐饮事业部运营的家庭餐厅“Bennigan's”将从4月起的两个月里,推出以歌手刘承俊、演员金惠秀为模特的电视广告,还决定在旗下电影专门有线电视OCN等媒体、影院以及首尔江南地区有线广播投放广告。据悉,这些媒体广告共将投入约11亿韩元。 由Tower Hotel餐饮事业部分拆成立的“Tony Roma's”也将从下月起,在有线电视OCN、面向外国顾客的英语频道阿里郎TV以及江南地区6~7家影院投放广告。若效果良好,还计划在SBS等无线电视台投放广告。为节省制作费,该公司从美国总部取来广告胶片,按韩国情况进行了剪辑和配音。 家庭餐厅企业一年投入11亿至1亿余韩元开展电视广告,目的是向潜在顾客植入明确的品牌形象,为进攻式经营加速。与广告战激烈的乐天利、麦当劳、必胜客等快餐特许经营商不同,家庭餐厅企业此前一直侧重花钱不多的报纸、互联网宣传活动和各类活动。 但从去年起新店开设竞争全面展开,情况发生了变化。 TGI Friday's、Coco's、Sky Lark、Bennigan's、Tony Roma's、Marche、Sizzler、Outback Steakhouse等大型家庭餐厅企业今年各自计划新开2~8家门店,多的相当于各企业现有门店数的50%。在首尔江南、驿三、新村站、大学路一带等要地,多家竞争企业面对面展开激烈的客源争夺战。 三星爱宝乐园流通事业部也于10日在首尔江南道谷洞开设“Venezia”,由此进军餐饮业;美国餐饮企业“Ruby Tuesday”等也在加快进入韩国市场的准备。 随之,家庭餐厅企业通过有线电视等进入广告市场的势头将接连不断,进攻式经营的强度预计也将进一步提高。 林雄载记者JAELIM@SED.CO.KR

阅读韩文原文