2000-02-26

贸易收支恶化“告急”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

贸易收支在今年1月出现4亿美元逆差之后,2月截至24日又出现12亿美元逆差。韩国贸易协会警告,如果高油价、日元疲软、韩元升值、工资与物价上涨等因素综合作用,自明年起贸易收支可能转为逆差,顺差基础有可能崩溃。 政府26日在财政经济部次官严洛镕主持下召开“第二次宏观经济综合检查会议”,形成了上述看法。 出席会议的财政经济部经济政策局长权五奎解释说:“国际油价以迪拜原油为准,预计今年平均稳定在每桶21.25美元,但也有意见认为日元疲软、人民币贬值可能性会使国际收支恶化。” 他接着表示:“不过,由于贸易收支自本月下旬起逐步改善,多数意见认为2月将实现平衡,第一季度整体将转为顺差。” 权局长还表示:“景气上升速度快于预期,但分析认为,由于流通革命、互联网革命等带来物流成本下降,以及失业人数仍超过100万,通胀压力并未显现”,“因此与会者一致认为,尚未到采取消除通胀压力措施的阶段。” 韩国贸易协会在当天会议上报告称,今年出口将比去年增长13.4%,达1630亿美元,进口增长25.2%,达1500亿美元,贸易顺差将达130亿美元。 同时分析认为,仅日元贬值10%、油价每桶再上涨1美元等因素,就将使今年贸易收支恶化25亿美元。 贸易协会强调,为提升出口竞争力,短期内防止韩元汇率下跌是最大课题,并需通过财政紧缩等稳定物价和工资,同时努力扩大对因油价上涨而外汇状况改善的中东地区出口。 能源经济研究院预计,随着23日石油输出国组织(OPEC)达成增产协议、美国推动产油国增产及释放战略储备石油等,今年油价将稳定在每桶20至25美元水平。 同时估计,若油价年均上涨25%,国内生产总值(GDP)将下降0.44个百分点,消费者物价将上升1.62个百分点,国际收支将减少38亿8000万美元。 研究院指出,为克服高油价局面,应通过价格及税制改革谋求消费合理化,以纠正低效的能源消费结构。 当天会议有产业资源部次官吴盈教、企划预算处次官崔钟璨、韩国银行副总裁沈勋、统计厅长尹英大、韩国开发研究院院长李镇淳、金融研究院院长丁海旺、大韩商会副会长金孝成等出席。/联合新闻

阅读韩文原文