2000-02-25 | 신경립

美国CEO们:“不需要二号人物”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

距退休还有14个月的通用电气(GE)董事长杰克·韦尔奇没有继任者。多名副董事长辅佐他,但接替其位置的下任董事长人选至今完全未被提及。公司的重要决策全部出自韦尔奇的头脑。“‘二号人物(NO.2)’的存在只会形成不必要的层级”,这是韦尔奇的一贯主张。《华尔街日报》24日报道,美国主要企业的CEO(首席执行官)在任期临近结束之前,越来越不愿指定二号人物。除韦尔奇外,IBM董事长路易斯·格斯特纳、泰科国际董事长丹尼斯·科兹洛夫斯基等是代表性的“二号人物无需论者”。 在如今岗位供过于求的时点,一旦指定特定继任者,其他高层干部可能出走公司,而且自身的权威体系也可能动摇,导致组织受损。 泰科的科兹洛夫斯基指出,二号人物格局会延迟组织的决策。他主张,4个部门的经营者直接向董事长汇报的方式会使沟通顺畅得多,“继任者的决定应尽可能推迟”。 无法让二号人物长期停留在二号位置,也是一种负担。去年秋天被TRW公司招揽的总裁戴维·科特,是在若无法接替董事长兼CEO约瑟夫·戈尔曼之位便可获得1000万美元补偿的条件下,接受了“NO.2”职位。 一些企业的案例也支撑着这一趋势:作为二号人物颇具能力的经营者,担任最高经营者时却力不从心。也就是说,细致负责公司内部运营的“NO.2”,可能并不适合提出重大决策或长期愿景的首脑之位。近期辞职的可口可乐董事长道格拉斯·艾维斯特等人,虽在组织内被认可拥有出众能力,但作为董事长的愿景和对外交涉能力被评价为不足。 不过,许多CEO仍强调一号人物与二号人物之间“两人三足”体制的必要性。长期不设继任者的艾维斯特辞职后,新任董事长道格拉斯·达夫特立即任命杰克·斯托尔为总裁;一直拒绝指定二号人物的沃尔特迪士尼董事长迈克尔·艾斯纳,也为摆脱近期业绩不振而引入罗伯特·艾格担任二号人物。亚马逊董事长杰夫·贝索斯也从去年夏天起招来约瑟夫·加利这一合作伙伴。 三年前曾是AT&T二号人物、在得知时任CEO罗伯特·艾伦留任后转任Teligent公司CEO的亚历克斯·曼德尔,很快感到需要有二号人物来管理日常业务,于是任命了新总裁。他表示,“如果CEO专注于主要战略或对外关系,就能与作为二号人物的COO(首席运营官)维持协调关系”,“若CEO是事事亲力亲为的风格,二号人物有无都无所谓”。 申京立记者KLSIN@SED.CO.KR

阅读韩文原文