2000-02-25

经济回暖使“离农现象”再度加剧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

此外,农渔民老龄化趋势和农渔业的小规模经营状况依然如故,但耕地规模有所扩大,30岁以下的年轻经营主也在增加,呈现出专业化现象。与此同时,每10户农户中有1户拥有个人电脑(PC),尽管极少,但部分农户已将PC用于农事。 另一方面,渔业方面因韩日渔业协定的影响导致渔场丧失及减船等,大型渔船减少,小规模经营状况进一步加剧。 Statistics Korea于25日公布了上述99年度农渔业基本统计调查结果。 ◆农业部门 截至去年12月1日,全国农户数为138.2万户,较上年同期的141.3万户减少2.2%;农户人口也为421万人,比上年的440万人减少4.3%(19万人)。 农户人口占总人口的比重亦降至9.0%,下降0.5个百分点。 98年因IMF体制后的经济困难,返乡务农者增加,农户数与农户人口的减幅分别为1.9%和1.5%,远低于最近10年年均减少率2.5%和4.9%;但去年随着经济复苏,重返城市者活跃,减幅又回升至往年水平。 仅从事农业的专业农户比重为63.6%,略高于上年的63.2%。分析认为,这是由于农户人口老龄化,除农业之外无人可从事其他工作,加之专业化的年轻经营主带动专业农户增加。 60岁以上农户经营主占51.0%,高于上年的48.7%;农户人口中60岁以上比例也从30.5%升至32.2%,老龄化趋势持续。但30岁以下的年轻农户经营主也从0.4%增至0.5%。 每户农家耕地规模为1.37公顷,相比98年的1.35公顷、94年的1.30公顷持续增长,但不足1公顷的小规模农户仍占63.3%,显示仍未摆脱小规模经营。 5公顷以上的大规模耕地中,40至50多岁经营主占68.4%;不足1公顷的耕地中,60岁以上经营主占54.3%,形成鲜明对比。 农户经营形态方面,稻作占57.1%,继上年的58.1%之后仍为主体,但随着经济复苏带来消费增加和价格走好,畜牧、果树、蔬菜种植从33.6%增至34.6%。 农畜产品年销售规模不足1000万韩元的从69.3%降至68.4%,而3000万韩元以上的从4.9%增至5.8%。 销售额5000万韩元以上的农户(2万户)中,以畜牧为主的农户占50.3%,超过半数,其后依次为蔬菜(16.7%)、水稻(16.6%)、果树(8.8%)等。 在去年首次调查的农户信息化项目中,占全部农户10.8%的14.9万户拥有PC,其中4.3%(6000户)将PC用于农事。 这些农户主要每周使用1至2次,用于流通信息检索(43.8%)、家畜饲养(23.5%)、作物栽培(17.1%)、商品销售(7.2%)等,几乎每天使用的农户也占24.9%。这些农户中99.4%还使用PC通信或互联网。 ◆渔业部门 渔户数为9.8万户,比上年的9.9万户减少1.2%;渔户人口也为31.5万人,减少2.2%。 渔户及渔户人口与农业一样,98年减幅放缓至0.9%、0.4%,去年随经济复苏迁往城市者增加,减幅再次扩大。 专业渔户从2万2671户增至2万3569户,增长4.0%,比重也从22.9%升至24.1%。 兼业渔户(7万4185户)中大部分(74.3%)兼营农业,也有部分兼营批发零售(5.1%)、制造业(3.5%)等。 按渔业形态看,捕捞渔业户占66.9%,略高于上年(66.1%);养殖渔业户比重因围垦工程等导致渔场丧失而降至33.1%。 拥有50吨以上大型渔船的渔户,因韩日渔业协定导致近海渔场丧失及减船等,从98年的526户(1.4%)减少至去年的384户(1.0%)。整体上使用不足2吨小型渔船的渔户占半数以上(58.2%),仍未摆脱小规模经营。 渔户人口中40岁以上占全体的57.2%,其中60岁以上从20.9%增至21.9%;实际从事渔业的人口中,由于年轻层转离渔业,60岁以上从25.5%升至27.0%,老龄化加剧。/韩联社

阅读韩文原文