2000-02-22

[读者一言] 银行贷款手续过于繁琐

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

不过,以存款或定期存款为担保的贷款,采用更简便的方式处理似乎也没什么问题。即在储蓄或存款存折的正面设置贷款栏,填写贷款金额、期限、利率后取得签名即可。利息缴纳也不必非要坚持使用该银行的存折,若允许从客户在其他银行的账户转账,就能消除每次缴息都要跑银行的不便。特别是贷款还要求一次性偿还,如果在贷款期限内能按需要金额取用和偿还(可随时存取),则赋予灵活性,客户就不会承担不必要的利息负担。在日新月异的信息化时代,只要这种陈旧的贷款惯例与制度依然存在,在与外国资本的竞争中究竟能否存活下来?金融机构需要划时代转变的时刻已经到来。金永哲(首尔市西大门区弘济3洞文化村现代公寓102栋805号)

阅读韩文原文