2000-02-22 | 객원

[影像] 韩日合拍动画大量涌现

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

目前等待在韩国影院上映的长篇动画“战神少女”由东亚输出公社(代表李祐锡)投资40%制作费(约20亿韩元),呈现合作形式,但与之相应的原画、动画等制作过程在韩国完成,可视为一种角色分工。当然,据此也按投资持股比例获得了包括上映收益在内的角色形象等收益。“盖斯特兹”与“白鲸传说”的情况也一样。“盖斯特兹”是由Frame Entertainment(代表张钟根)与日本广告代理公司东急代理店、日本动画策划公司Public&Basic共同出资制作的TV动画系列。海外营销由东急代理店负责,策划由Public&Basic与Frame Entertainment负责,制作由Frame Entertainment负责,虽做了适当的角色分工,但最终只是对既有劳动力提供获得了更多报酬而已。 “白鲸传说”是日本手冢制作公司与S Medicom(代表金东成)共同制作的26集TV系列。该作品已由日本NHK、韩国MBC等待播出。“白鲸传说”由以“黑杰克”闻名的出崎统导演撰写剧本,金大中导演的分镜及版面设计等主要制作过程在韩国完成,作为回报获得了韩国全部版权与亚洲地区版权的25%。 当然,这种形式的合作并非全然不好。对日本而言,是通过共同作业(CO WORK)实现的安全投资;对韩国而言,则是充分发挥自身擅长的牌。但应当抛弃在合作之名下追逐短暂胜利的诱惑。近期“米罗大冒险”(鲜于娱乐制作)、“美丽新世界”(Film&Works制作)等,可称为韩国动画企业自主完成策划、融资、制作、发行等整个动画业务的良好范例。 /金喜英特约记者 HYKIM0201@YAHOO.CO.KR

阅读韩文原文