2000-02-22 | 채수종

财界对政府反弹势头不寻常

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全经联企业经营革新报告受关注——国际货币基金组织(IMF)体制之后一直在政府压力下单方面退让的财界,近来提高了批评政府大企业政策的声调,引发关注。 全国经济人联合会(会长金珏中)在最近分析IMF之后两年结构调整过程的《我们的企业如何克服危机》企业经营革新报告中表示:“大企业集团的船团式经营和以借贷为主的经营方式是否构成IMF金融危机的主要原因并不明确”,并要求修正政府迄今为止的看法。 这是财界对把大企业集团视为IMF金融危机主要原因提供者的政府,首次提出正式反驳。 全经联还主张,政府将大企业集团视为搞船团式经营、财阀总裁独断经营、以借贷为主的经营方式、不当内部交易、以变通手段继承财富的不道德集团,但有必要转变认识,把其视为韩国经济成长的源泉。 特别强调,政府视为IMF金融危机主要原因的大企业集团船团式、以借贷为主的经营是否存在问题并不确定。 全经联还批评称:“IMF之后政府的企业政策缺乏可预测性和一贯性,对政府政策没有替代方案”,并指出“政府在没有替代方案的情况下推进财阀改革,可能导致损害此前成长潜力的结果”。同时警告,历届政权推进的大企业政策大多失败,而现政权的政策风险更大。 全经联还主张,相信短期内无法实现的风险企业和中小企业培育,政府在没有替代方案的情况下推进财阀改革,可能导致损害此前成长潜力的结果。并指出,激进的财阀改革反而极可能导致主力产业萎缩以及处于转承包关系的中小企业连锁破产。 更进一步,全经联逐条反驳称,政府为企业结构调整而推进的出资总额及内部交易限制、企业治理结构政策、第二金融圈经营治理结构政策、负债比率200%限制等大部分政策,都是不符合市场经济原理的新规制。并举例称,船团式经营的完全解体不可能实现,负债比率200%的达成目标对许多企业而言难以实现。还分析认为,外部董事的作用难以按政策意图显现,出资总额限制也不得不引入许多例外规定。其主张是,推进财阀政策使国民经济需要付出的调整成本有可能大于其效果。 还附加了警告性讯息:历届政权推进的大企业政策大多失败,而现政权的政策风险更大。 全经联常务李龙焕也以“财界若对政府决定事项提出意见或批评,就有被归为抵抗改革的氛围”为前提,提出对政府政策的问题:“以规制为中心的大企业政策需要改变。” 此前,韩国经济研究院院长左承喜在17日召开的定期总会上两次强调:“不应认为政府可以做所有事”,“这话本应在财经部长官李宪宰在场时说,很遗憾。” 财界的这些动向意味着财界对政府政策的忍耐已到极限,财界人士在正式场合公开批评政府政策,暗示财界的动向不同寻常。 分析认为,这反映出过去两年财界被政府归为IMF金融危机的主犯、按政府要求顺从,但“不能再这样”的氛围正在财界蔓延。因此,虽然目前仅是开端,但预计不久财界将尝试以全经联层面的有组织反击,今后政府与财界的关系设定正受到关注。 蔡秀钟记者SJCHAE@SED.CO.KR

阅读韩文原文