2000-02-22 | 광주=김대혁

[乡土企业家] 13。Bionics代表黄贤培

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

光州中坚风险企业Bionics株式会社代表黄贤培(40岁)每逢事业遇到关口,就更加倾注热情于新技术开发,从而克服困难。正是以新技术开发产品,摆脱了事业危机。为生存而靠技术开发建立起来的Bionics,去年8月获得光州全南地方中小企业厅的风险企业确认书,12月获得光州市颁发的光州风险企业家奖金奖。 “此前困难很多,但凭借融入身体的技术力量,我们重新成长为风险企业。” 该公司是韩国国内为数不多的皮肤护理美容仪专业制造企业。代表产品是便携式皮肤护理美容仪“Buri”。该产品通过对加尔瓦尼离子(一种电流)与远红外线等进行复合振动,使皱纹和老化皮肤变得富有弹性与鲜活。1998年和1999年曾在39购物被认定为热销商品。 此外还有利用每秒100万次振动为皮肤做按摩的超声波美容仪“Creta”,以及睫毛造型器“Appeal Eye”——它使用干电池对加热器施加一定热量以竖起睫毛,是一种睫毛卷烫器。尤其作为化妆品之一的“Compact”,具有一键式发声的独特设计,在日本市场反响良好,预示将成为热销品。 另外还有分解皮肤废物的面部面膜“Soft Mask”等,黄社长开发的产品多到难以数清。 他这样说明市场状况:“日本和欧洲方面将皮肤美容领域视为21世纪有前景的产业,而我国还停留在勉强模仿日本产品的初级水平。” 黄社长1993年受美国一家公司委托开发美容仪器产品并供货,期间该公司破产,于是他决定以自主技术开拓内需及海外市场,这成为创业契机。 黄社长开发的产品曾获1994年美国国际新技术发明大赛大奖、1995年铜奖、1997年瑞士日内瓦国际发明大赛金奖,并从韩国化学试验研究院获得国内唯一的GD标志。 以此为基础,去年实现15亿韩元营业收入,今年以对美国、日本出口为基础,目标营业收入约75亿韩元。 黄社长从家乡黑山岛在高中时期来到光州,以游戏机制造公司技术员身份步入社会。1989年开始从事大宇电子的承包业务,但得到的教训是大企业承包最终只是赚取人工费、表面盈利实则亏损,于是自1992年起专注自主产品开发。此后一有机会便参加海外市场开拓团,走遍30多个国家,努力培养美容仪器方面的产品理念与领先的设计感觉。 他以在困难条件下靠技术力量坚持下来的经验为基础,把“企业归根结底是人的经营,因此必须从尊重人开始,要在和谐氛围中工作”作为原则经营企业。 光州=金大赫记者KIMDH@SED.CO.KR

阅读韩文原文