2000-02-20

[名人高尔夫一瞥] 自己创造从容

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

这位先生有独特的打球习惯。开球前最先准备的是装满沙子的袋子,球杆排在其后。一旦开打,他挥出的爆发力十足的击球让人难以相信其年近花甲,令同伴们气势尽失。 然而比那爆发力十足的击球更引人注目的,是他抵达第二杆落点时的举动。他会在同伴身后安静等候,然后往草皮被掀掉的地方铲上一铲沙子撒下,嘴里念着“这样草就能长好了吧”。 身为远击手,他即便先替同伴填补了球痕再击球,也能从容迎来小鸟球机会。 过一两个洞时大家还“不以为意”,但每个洞都重复同样的举动,于是一行人都各拿一袋沙子,像P会长那样一边填补球痕一边打球。 可从这时起问题来了。那位先生因为每次都这样做,毫无不适,而其他人一门心思惦记着击球后处理球痕,身体便不听使唤了。结果这轮球常以“今天不是在运动,而是在给高尔夫球场做收尾施工”的抱怨收场,但这样走完一圈球场后,心里却莫名多了一份从容。 如今残雪尚在,但球场上不久便会长出青翠的草。不要只顾着击球,也不妨拥有把一株草、一粒沙坑沙子都归回原位的从容。 /柳成载 庆云医疗社长

阅读韩文原文