2000-02-20 | 김희석

[流通业这个人] 本田利典,KOREA SEVEN CO., LTD.常务

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

这是全面主管乐天集团便利店(7-Eleven)业务的本多利范(51岁)常务的决心。本多常务指出,韩国的便利店只不过是从厂家拿货来卖的街边小超市水平,基础设施严重缺失。他把便利店比作冰山:便利店门店只是露出水面的那一小块冰,而支撑它的系统则是沉在海里的70%~80%。 本多常务解释说:“下雨天和晴天、零下8度和零上5度时,消费者要买的品类各不相同”,“为此本需要200~300坪的规模,但便利店要用25坪左右来应对,支援系统就是必不可少的”。 自1998年5月起负责乐天集团便利店事业本部的本多常务,在1年8个月间并未急于开店,而是关闭经营不振的门店,专注于增强体质。以去年底可隆集团收购罗森为转折点,他开始正式展开开店。今年计划把现有的500多家门店增加到740家。 对于百货店、折扣店、大型超市、便利店混杂竞争的韩国现实,本多常务表示:“重要的是价值竞争,而价值涵盖价格、口味、包装等”,“在韩国各家企业都以价格为先来谋求扩大商圈,但两三年后将面临消费者要求品质的局面”。 也就是说,最终能在多大程度上契合消费者需求,将成为主要竞争要素。他还补充说:“便利店应扮演城市居民厨房的角色,为此将与厂家携手(构建团队商品化系统)开发即食食品,提高食品的销售比重”。 本多常务毕业于明治大学(经济),曾在大和证券工作,1977年进入7-Eleven日本公司,至1998年担任食品部长等职。他与身兼KOREA SEVEN CO., LTD.代表及日本乐天利专务的辛东彬乐天集团副会长在业务上的结识成为契机,目前他还主管乐天集团正在推进的超市项目。 金熙锡记者VBKIM@SED.CO.KR

阅读韩文原文