2000-02-20

[4·13大选激战地] 1. 总论:提名格局与大选走向

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Seoul Economic Daily将以系列报道形式连载预计将展开激战的227个选区参选人的选举战略与议题。在正式走访各选区之前,作为系列首篇,先梳理三党的提名格局以及由此产生的本次大选议题与变数。/编者按本次大选的变数比以往任何时候都多。无论执政党还是在野党,都对被市民团体指为不合格者的人士予以提名,留下了隐患;而在提名中落选的朝野资深人士的动向也是变数。 总体来看,朝野三党的提名属于密室提名,这一点恐怕无从辩驳。政界人气爆棚的“换掉换掉”竞选歌曲都显得黯然失色。政界所说的“换掉换掉”,其实质正归结为他们的标志性做法——“变卦”。 ◇三党提名评价=民主党淘汰了26名现任议员,换血幅度达29%,但被评价为不及历届执政党的更替率。特别是在湖南地区,出现了无视国民情绪、金大中总统的忠诚派大举获得提名的指责。其中还有一些人卷入“素质争议”,预计今后在选战中将持续成为议题。 韩国大党的特点是,为构建李会昌总裁的亲政体制,党内众多资深人士大举落选。对于被称为“大屠杀”的韩国大党提名结果,一部分人以改革性的视角看待,但却遭到落选资深人士等既有政治势力的强烈抵抗。对李总裁而言,如今形成了必须同内外之敌作战的局面。 自民联则对现任议员全部予以提名,彻底无视了市民团体指出的不合格者名单。比起改革更强调政治连续性,显示出作为保守政党的面貌。 另一方面,朝野双方均出现候选人扎堆于自身传统地盘、而在薄弱地区难以推出合适候选人的现象,预计以地域基础为格局的选举将再度重演。特别是由于朝野严重的提名内讧,落选资深人士与既有的推动新党势力之间相互联合的可能性预计将被积极探索,16大国会选举前政界格局出现重大变化的可能性也隐约可见。 ◇最大议题是首都圈386候选群=由于三党提名结果对以地域为基础的各党传统地盘影响不大,问题在于将成为本次大选最大激战地的首都圈地区。仅首尔地区朝野提名的386一代就多达10余人,选民将作出何种选择被视为决定本次大选结果的最大变数。 朝野预计将把世代更替作为主打菜单,集中攻取首都圈地区的浮动票。也就是说,世代更替将成为本次选举的议题。 从朝野首都圈提名情况看,民主党在首尔地区投入了16名30至40岁人士,在周边首都圈地区提名了12名具备经济、信息通信等领域专业性的青壮年。韩国大党也在首尔及首都圈地区推出14名30至40岁新锐参选,他们的当选与否预计将左右大选胜败。 ◇以经济专家狙击政治专家=考虑到外汇危机后对经济与信息通信关注急剧升高的时代背景,三党竞相提名了成功的知名企业家与经济官僚出身人士。其战略是通过向选民集中突出经济在议政活动中的重要性,把经济专家当作狙击政治专家的枪手。 民主党制定的战略是在首尔与首都圈集中前置部署经济界出身人士,构成“经济人地带”“信息通信地带”,在阻断在野党风潮的同时扩散作为大选主要争点的经济稳定论。 据此,民主党提名了包括现任议员在内的18名经济界人士,其中有爱敬集团会长Chang Young-shin(张英信·首尔九老乙)、国际金融专家、副发言人李承烨(动雀甲)、前财经部长官康奉均(城南盆唐甲)、韩国通信Freetel社长李相哲(城南盆唐乙)等。韩国大党则在首尔钟路推出曾任经济副总理与首尔市长的名誉总裁赵淳,以阻断梦想挑战2002年大权的民主党顾问李钟赞进入汝矣岛。在大邱寿城甲投入前浦项制铁会长金万堤,在阻止自民联议员朴哲彦冲击四连任的同时,着手压制大邱、庆北地区的自民联风潮。自民联在首次公布名单时推出了包括前国务调整室长郑海柱在内的18名新锐中小企业家。获得提名的经济界出身人士能否在4月的选举经营中同样取得成功,备受关注。 ◇新旧角逐、针对性对决地区频现=朝野之间的针对性对决也受到关注。江东甲的韩国大党总务李富荣,迎来因金泳三前总统次子金贤哲秘密资金隐匿案等而受关注的民主党前检察官卢官圭的挑战。独家报道贤哲干预国政的前韩民族日报记者金成镐,作为民主党候选人,对准了近期揭发总统三子弘杰居住豪华住宅的韩国大党议员李信范。在冠岳甲,曾任教育部长官的民主党议员李海瓒,预计将与中学教师出身的韩国大党候选人权泰烨展开教育改革论战。 在首尔等首都圈,386一代与资深人士之间的世代对决火花四射。首尔城东,民主党前全大协议长任钟晳与经提名复审获救的韩国大党议员李世基展开激烈对决。民主党候选人、前高丽大学总学生会长许仁会与谋求六连任的韩国大党议员金荣旧激烈交锋的东大门乙,也是典型的新旧对决地区。 还有首次出现女性对女性的对决地区。女性运动家、民主党委员长金希宣与美女选美出身的韩国大党同德女子大学讲师韩承珉在东大门甲交锋。

阅读韩文原文