2000-02-19

汝矣岛部分金融业务瘫痪

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

地下共同沟火灾…金融业务出现相当程度混乱由于证券、银行等金融机构密集的汝矣岛地下共同沟发生火灾,19日连接证券交易所与证券公司的共同电算网及电话线受损,该地区证券、投资信托、银行总行及分行业务无法正常开展,金融业务出现相当程度的混乱。 共同电算网有16条线路受损,经通宵作业大部分已修复,但与东部证券连接的网络尚未修复,东部证券业务处于完全瘫痪状态。 东部证券因无法进行账簿确认,全国24家分行的存取款业务无法正常办理。 东部证券相关人士表示:“目前正在设法采取利用附近住宅银行共同电算网的应急手段,预计今天内可完成应急修复。” 证券电算相关人士表示,由于证券共同电算网大部分已修复,21日证券交易不会出现任何障碍。 投资信托方面,韩国投信与大韩投信总行电话线受损,咨询存取款等事宜的客户遭遇不便,债券交易也通过手机等应急手段进行。 不过,自有在线网络正常运行,存取款业务本身未出现异常。 韩国投信据此启动了紧急电话网(6265-4110~4)等应急措施。 但现代投信东汝矣岛分行因在线网络瘫痪,无法正常营业。 银行方面,因线路故障,朝兴、第一、韩美、外汇、新韩等主要银行位于汝矣岛站附近的网点无法正常营业,客户遭遇很大不便。 因此,这些分行在窗口张贴了因电力、电话线中断不得不停止营业的告示,分行行长亲自出面引导客户前往汝矣岛内其他分行。 特别是汝矣岛分行营业中断的新韩银行,动用班车将客户引导至附近的汝矣岛中央分行,以便办理存取款等业务。 对此,韩国金融监督院表示,经调查,因火灾当日上午汝矣岛站附近9家银行13个网点的高速通信网中断,存取款等银行业务处于瘫痪状态。/联合新闻

阅读韩文原文