2000-02-18 | 한기석

金融业进入“无限出血竞争”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◇迫使机构陷入流血竞争的金融环境=当前的金融环境下,金融机构仅靠正常经营根本无法生存。首先,覆盖整个金融领域的共同竞争因素包括存款保障范围缩小、存款保险费率差别化、市价评价制等。此外,强制发行次级债、金融业之间自由化的合作等也在为竞争添薪加火。同时,银行业在今年3月起实施的信托产品规定放宽和认购存款共同销售之前,新产品开发竞争异常激烈。保险业则以4月开始的车险保费差别化为核心变量。◇无差别展开的竞争=金融业之间的竞争如今已无差别可言。在大宇债赎回范围扩大之前,自年初起展开的提高利率竞争只是序幕。在此情形下,银行业定期存款利率实际上已形成于9%左右,各分行为吸引巨额存款而全力以赴。部分信用金库甚至提出超过11%的超高利率。 对于3月起获准在商业银行销售的认购存款,尽管政府劝告自律,但摊派式的资金吸引竞争仍公然进行。为吸引资金而额外加息已是公开的秘密。 保险业的竞争更是过度。尤其是4月保险费率自由化后,生存本身都不明朗的小型保险公司,甘愿承受倒挂利差,也表示愿意下调5%以上的保费,竭尽全力拉拢投保人。 ◇酝酿严重副作用=金融研究院有关人士指出:“目前金融业之间的竞争甚至隐约可见引发共同灭亡的可能性。”因为与稳健维持健全性相反,自残式的竞争心理正在发作。 在存款保护缩小等市场环境急剧变化之中,客户难免陷入混乱,这自然带来资金向优质银行集中的副作用。结果,财务结构相对脆弱的银行只能通过利率吸引客户,而这成为侵蚀银行收益性的因素。此类高息吸储又传导至贷款利率,位于首尔的P相互信用金库尽管低利率现象已持续一年以上,逾期贷款利率仍停留在35%这一骇人水平而未下降。 保险业方面,业界自身为自律净化而开展的阻断不公正交易的特别联合调查也形同虚设。小型保险公司为扩大规模,甚至不加核验就招揽不良客户。这最终只能以保费形式转嫁给消费者。 民间研究所的一位金融专家表示:“在‘依靠市场自律进行结构调整’的框架下,各金融机构展开竞争是不可避免的”,但他断言:“继自残式高息倾销竞争之后的流血竞争,是对以巨额税金完成第一次结构调整的国民的又一次背叛行为。” 韩基石记者HANKS@SED.CO.KR 金永基记者YGKIM@SED.CO.KR

阅读韩文原文