2000-02-18

[网络生活/网络拍卖] 本土网站“模仿”时代结束

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

两年前还处于起步水平的互联网拍卖之所以能成长到如今的规模,虽然有eBay(EBAY)或Onsale(ONSALE)等外国知名网站的足迹在先,但绝不止于对EBAY或ONSALE的模仿。国内拍卖网站已凭借创造自己独有的风格,独占国内网民的喜爱。国内互联网拍卖网站是如何对标外国网站,又有哪些不同呢?美国的EBAY彻底坚持个人对个人(C TO C)拍卖。进入第三年的Auction(AUCTION.CO.KR)虽以个人对个人拍卖为方向,但目前仍以商家对个人(BUSINESS TO CUSTOMER)拍卖为主。 原因在于,商家的商品数量无论如何都远多于个人的二手物品。参与拍卖次数多的人自然也是专业商家。首先确保充足的商品数量,使会员关注的品类不在拍卖商品中缺席,从而不让网民的脚步转向别处,这是Auction的基本战略。从这一点看,它反而更像以B TO C拍卖为主的美国ONSALE。 Waawaa(WAAWAA.COM)则努力最大限度地延续EBAY的风格。拍卖方式也是个人对个人拍卖。或许因此,其商品数量比Auction略少。但它利用只有个人对个人拍卖才具备的特性,努力吸引网民关注。它引导拍卖参与者详细讲述与商品有关的故事。故事多的商品自然会引人关注,卖家和买家对网站的依恋也会随之增强。 国内互联网拍卖网站与外国拍卖商最大的差异在于付款方式。EBAY要求会员在注册的同时全部填写信用卡号。国内网站大体上采用在成交后代为中介货款收付的方式。这一点也是信用卡文化的差异。相关人士解释称,从确切的身份确认和防止恶意出价导致流拍的意义上看,外国公司通过信用卡进行交易相当有效。 另一方面,国内拍卖网站引以为豪的是具备可靠的购买保护机制。Waawaa在内部设有交易保护机制Escrow(ESCROW),保障交易安全。Auction也设立了自主保护机制,保障拍卖者放心地收付款。在Waawaa,卖家和买家也可以相互协商直接交易。 美国EBAY涵盖4320种各类商品。相反,ONSALE则突出计算机等专业化品类。国内网站努力同时兼具这两种特性。在突出拥有多样商品的同时强调具备专业性,是“一举两得”的战略。这是基于在商品数量和专业性方面与美国存在一定差距、因而需要独特战略而想出的妙招。ESale(ESALE.CO.KR)让专业商家开设SOHO店铺,在突出专业性方面也付出了特别努力。 在网站形象方面,本土网站为打造独有风格付出了许多努力。外国网站减少视觉元素、以文本为主进行构建,而国内网站为营造温暖精致的感觉,大量使用明亮的色彩和动画。 国内网站最大的特色在于强化会员的共同体空间。因为社区空间能提高对网站的亲密度和归属感,对激活初期互联网拍卖市场有很大帮助。 记者/洪炳文GOODLIFE@SED.CO.KR

阅读韩文原文