2000-02-17 | 최원정

[全球商业访谈] 安勤保修韩国公司社长吉姆·卡特

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

爱安保修韩国公司总裁吉姆·卡特(43岁)表示,自去年年底以来,不断接到有意引入延长保修产品的企业的咨询电话。他同时确信,虽然这项服务对韩国消费者而言仍较陌生,但将像美国或欧洲那样成为普遍的保险产品。_延长保修产品的认知度仍然较低,你们如何进行宣传? ▲1998年进入韩国,与现代汽车集团共同开发并运营名为“现代爱车计划”的产品。我们并非面向普通个人消费者销售产品的公司,因此在一般广告上并未投入大量费用。但目前我们正集中全力服务于已签约的现代汽车集团。保险是服务属性很强的产品,我认为通过口口相传获得声誉比什么都重要。 _今年的业务计划如何? ▲在韩国现代汽车集团仍是我们唯一的客户,但最近电脑、二手车、家电等多个行业的企业都希望采用我们的保险产品。目前正与若干企业洽谈业务。 _海外的延长保修服务情况如何? ▲在美国和欧洲已有超过30年的历史,非常普及。在美洲地区,延长保修产品不仅适用于汽车,还适用于家电、住宅等多个领域;仅以汽车为例,30%的消费者在购买新车时会同时购买延长保修产品。与爱安保修共同运营延长保修产品的企业也十分多样。在汽车领域,大众、捷豹、斯巴鲁等十余家企业是我们的客户。此外客户还分布于电子产品、相机、电脑等多个行业。 _韩国的汽车流通网与美国差别很大。 ▲美国的汽车企业与经销商是分离的。但韩国由制造企业一并负责销售,因此需要与生产企业商讨的问题很多。 _你没有单独的办公室,而是与员工在同一空间工作。 ▲因为想一同感受员工的氛围。来韩国之前,我曾在新加坡工作10年。当时用英语与人讨论业务并没有太大困难。但在韩国,我在沟通上感到很大困难。虽然听不懂韩语,但我在努力通过亲自看、听、感受,最大限度地体会公司的氛围。 崔元贞记者BAOBAB@SED.CO.KR

阅读韩文原文