2000-02-17 | 송영규

[访谈] 张成益 3R社长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近期接连与Hansol、MBC媒体科技等签订合作协议、正式进军互联网事业的3R社长张成翼(34岁)表示,计划将该领域定为今年三大主力业务之一并集中培育。“今年将主攻数字影像监控系统DVR、互联网相关影像设备、ADSL设备等三个部门,计划实现500亿韩元销售额,比去年的82亿韩元增长6倍以上。其中互联网相关影像设备部门将占200亿韩元,与此前的主力产品DVR比重相同。” 他强调,互联网广播最大的优点是个人或地方自治团体等小规模广播得以活跃,从而使信息流动更加多样化。特别关注其能够充分补充公共电波无法涵盖的深度化、个别化领域。 “今后将开发设备与软件,使个人或地方自治团体层面的广播得以实现,并正在推进为电脑初学者开发只需连接电话线点击即可传输影像的设备。” 但3R并非追求互联网本身。张社长主张,虚拟空间与实体的结合最为重要。即通过将悬于空中的虚拟空间与制造业这一现实相结合,两者可以共存发展。 “目前的互联网事业侧重于构建网站,而在与实体连接方面确实有所忽视。但如果能够实现虚拟空间的制造领域不活跃,这就有沦为空中楼阁之忧。而且今后新的需求将集中在连接这两者的领域。” 他表示,为此将着力开拓指纹识别传感器开发和三维立体影像显示装置等连接互联网与设备企业的领域。

宋永圭记者SKONG@SED.CO.KR

阅读韩文原文