2000-02-17 | 신경립

[日元走弱背景] 美日利差叠加经济悲观论

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

年初日元曾升至1美元兑101日元,市场一度预计“日元走强”将长期化,但仅一个半月后便突破110日元关口,转为“日元走弱”格局。即今年以来日元对美元贬值约7%。17日东京外汇市场日元以1美元兑109.38日元开盘,但上午穆迪公司宣布正在考虑下调日本政府债券信用评级后突然暴跌,上午便五个月来首次跌破110日元关口。 此外,专家认为此次“穆迪冲击”不会轻易平息,预计日元疲软还将持续一段时间。 ◇日元为何贬值=分析认为,近期美元走强、日元走弱源于美日利差扩大及增长率差异。国际外汇交易员指出,近来借入低利率日元、投资高利率美元或欧元资产以博取利差的“日元套利交易”重现。1997~98年日元贬至1美元兑140日元时,这种“日元套利交易”也曾是主要原因。 加之本月美国联邦储备委员会(FRB)、欧洲中央银行(ECB)、英格兰银行相继加息,而日本表示短期内将维持零利率立场,使这一趋势进一步强化。 对日本经济复苏的信心逐渐下降也助推日元走弱。与已连续107个月创最长景气扩张的美国经济不同,市场开始出现日本难以摆脱持续十年的长期萧条、将再次走向衰退的观点。 直到去年上半年,日本国内总产值(GDP)连续实现正增长,令国内外对景气复苏的期待升温。但第三季度增长率再次转为负值,加之经济企划厅长官表示第四季度增长率也难免下滑的言论被报道后,对日本经济的乐观论逐渐消退。 ◇日本经济走向何方=对日本而言,当前日元贬值反而被视为可取现象。15日大藏省次官黑田东彦强调,考虑到经济复苏的必要性,“日元汇率仍处于高位”。事实上,受去年日元走强影响,日本经常项目顺差规模同比减少达22.7%,顺差三年来首次转为减少。 问题在于日本经济已陷入结构性困境。穆迪当天在公告中表示,“日本的公共负债占GDP比重预计将很快达到发达国家中的最高水平”,正是由于这类结构性问题才考虑下调信用评级。朝日银行外汇交易员中根茂表示,“此前被掩盖的公共负债问题引发的外国投资者担忧,因当天的公告再次浮出水面”,暗示影响将持续一段时间。 因此,部分人士开始提出日本将再次陷入长期衰退泥潭的悲观论。事实上,经济企划厅近期公布的12月家庭消费动向也与景气复苏相去甚远。占日本经济规模60%的家庭消费同比下降4%,令日本政府官员“经济正在好转”的说法黯然失色。 申京立记者KLSIN@SED.CO.KR

阅读韩文原文