2000-02-16 | 황인선

金总统“贸易顺差需特别对策”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金大统领当天在听取产业资源部工作汇报时表示:“在全球化无限竞争时代,我们的生路只有在出口上取胜。”他指出:“由于汇率、国际油价等外部条件,今年的目标达成出现危险信号。”随后金大统领叮嘱:“应通过国民觉醒带来的节约消费、企业竞争力强化以及开拓世界缝隙市场,实现有盈利的高质量出口”,“进入中南美的力度不足,希望针对广阔的南美市场积极开展出口努力”。 金大统领特别强调:“在能源消费方面,我国是世界上人均消费率最高的国家之一”,“希望市民团体和民间机构协助减少用电、用自来水的运动”。 金大统领还表示:“大企业与中小、风险企业是我国经济的双驾马车”,“应在相互合作、共享与交易知识的过程中展开竞争”。 此前在科学技术部工作汇报中,金大统领叮嘱要化解随着尖端技术发展而出现的高级人才供需失衡、消除以首尔和大德园区为中心的地区间科学技术差距,以及将政策从以大企业为中心转向同时重视风险企业与中小企业。 同时,金大统领指示:“要持续推进合同制与年薪制,提高高级研究人才市场的灵活性,营造使更多人才转向科学技术领域的环境”,“要确保研究开发事业的公正性、透明性与责任性,推进制定科学技术基本法等使法令体系适应21世纪的方案”。 黄仁善记者ISHANG@SED.CO.KR

阅读韩文原文