2000-02-15

[发言台]如何看待粮食问题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

那么,我国的粮食问题应如何着手?许多人认为只要实现主食大米的自给,粮食问题就解决了,但深入观察就应注意到,大米自给只是粮食问题的一部分,而非全部。也就是说,我国粮食问题至少应从以下三个角度着手,作为农政课题,并在此基础上提出农业发展的中长期展望。第一,粮食问题是应从国民为将身体新陈代谢维持在适当水平而须消费的热量来源,即“食品(FOOD)自给”这一广义角度来讨论的课题。随着国民饮食生活的变化,作为传统第一产业的农作物生产比重日渐下降,相关食品产业的比重则飞跃式扩大。从1997年国民经济核算来看,农林渔业部门总产出比重为4.7%,而食品相关产业为5.4%,后者的总产出反而更高。预计今后这一差距将进一步拉大。归根结底,粮食自给与食品产业原料农产品的国内自给相互关联,从这一角度出发,需要预测食品的供需结构及其消费总量,制定能够提高用于食品加工及再生产的原料农产品自给率的宏观政策目标。 第二,应均衡发展以生产者为主的粮食政策与以消费者为中心的粮食政策。也就是说,粮食政策也应更加市场化。上世纪90年代初民间部门兴起的振兴国产小麦运动如今陷入停滞,原因就在于缺乏为国产小麦创造需求的政策考量。没有需求创造的供给会导致相对过剩,进而造成该产业基础的崩溃。因此,应制定各类支持措施以创造国内农产品需求,包括为扩大国内谷物消费而开发多样化加工技术及附加需求、对使用国内农产品为原料的食品制造业给予税收优惠等。国内农产品消费扩大可带来农产品价格支撑效果,从而激发承担粮食自给责任的生产者农民的务农意愿。 最后,有必要将粮食自给率的达成指标具体量化,并作为政策目标提出。例如,应具体提出中长期指标:将包含饲料谷物的谷物自给率从现行26%提高到2004年的30%左右,或将以热量为基础的自给率从现行40%左右提高到50%左右。并在此基础上持续推进为达成目标值的各项措施,即培育可替代进口饲料的国内饲料农业、开发韩国型畜牧技术、扩充各类加工用油料作物的国内生产基础、培育国内食品产业等。 /韩国农协全南地区本部长 金亮植

阅读韩文原文