该报当天通过题为《财阀也有权利》的社论作出上述主张。该报将两个月后的韩国大选定性为改革倾向的金大中政府与保守势力之间的激烈角逐,并表示:“我们希望在这场较量中,追求民主主义与市场经济的金大中政府获胜。”该报评价称:“为市民团体参与政治打开通道的选举法修订是划时代的举措”,并指出:“青瓦台威胁财阀参与政治的言论,威胁了金总统所追求的自由民主主义理想。”社论称,金总统正在限制过去财阀在密室收受巨额政治资金的惯例,但如今有必要为财阀打开以新方式发出游说声音的通道。 社论主张,如果金总统真正追求思想与信息的自由交流,就应欢迎财阀自由、透明地评价选举承诺并选择合适候选人的尝试。该报断言:“韩国真正的问题不是企业干预政府,而是政府干预企业。” 该报指出,以传统观念看,提高财阀的话语权可能意味着掌门人对多达300万名企业人士的选票行使影响力,构成政治自杀行为,但金总统选择其他方式时也要付出巨大代价。社论建议,保障集会权、言论自由、参政权等民主主义核心要素,或可与政治上的得失相抵。 社论强调,此前韩国存在政经勾结的长期惯例,但解决办法不是为维持现状而限制民主主义,而是切断国家与企业之间的勾结关系。 记者 金仁英 INKIM@SED.CO.KR
2000-02-15 | 김인영
《亚洲华尔街日报》社论“韩国政府勿阻挠财阀参政”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






