2000-02-15 | 김영기

金成希,韩国金融监督院副院长:“金融机构负责人仍未摆脱旧习”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

发出此次信函的主角是统管韩国金融监督院检查工作的副院长助理金成熙。金副院长助理在长达10页A4纸的信函中感叹:“至今仍有许多金融机构负责人未能摆脱过去的惰性、手足无措”,“5年后国内金融机构,尤其是银行能有几家存活下来尚不明朗”。金副院长助理尤其指出:“国内金融机构仍未摆脱拘泥于易于装点门面的短期战略和附加价值低的日常事务的旧式经营习惯”,“在人力资源方面,即便是排名靠前的银行,其竞争力水平也不超过发达国家外资银行的70%”。 他还比较了国内银行与外资银行的竞争力,指出商业银行在资金实力方面的竞争力仅为发达国家银行的50%水平,综合竞争力也仅停留在发达国家银行的60%左右。 特别是在信的开头,他表示:“银行等金融机构是否合并,本应由银行根据市场条件和竞争力自行决定,但令人担忧的是,许多金融界人士却认为这好像是由政府决定的,因此才写了这封信”,间接督促金融界通过自发合并等方式适应变化。 金副院长助理强调,这封信只是个人见解,与当局的官方立场毫无关系。但金融界高度关注的是,该信函发出的时点距金融监督委员会委员长李容根近期表明对自发合并银行给予公共资金支持的意愿并不久。 在存款保险费率差别化等第二轮金融结构调整之前,资金流动的“富者愈富、贫者愈贫”现象本已加剧,此时该信函出炉,或将自然而然地提前结构调整的时机。借“个人见解”之名的这封信,可能起到引发金融界第二轮结构调整进程的信号弹作用。 迄今国内银行设想的结构调整方案大体有两种:政府当局已表明的通过金融控股公司实现的自然合并,以及如商业银行与韩一银行合并那样的正面合并方式。但对时机,此前预计最快也要到下半年才有可能。 然而,从政府当局透露出的间接意向和当前围绕金融界的气氛来看,第二轮结构调整的时机似已进入可视范围。尤为重要的是,多数先发银行在推进企业结构调整过程中出现的“疲劳现象”尚未消除,加之在业务领域迫切希望通过大型化实现互补效应,部分银行间的合并作业最快有可能在上半年成为现实。在《Seoul Economic Daily》去年进行的舆论调查中,也曾得出国内银行间合并将在2000年内成为现实,且外汇银行与住宅银行、新韩与韩亚、韩亚与韩美、外汇与国民银行之间的合并较为理想的分析结果。 金荣基记者YGKIM@SED.CO.KR

阅读韩文原文