2000-02-14 | 장덕수

以"经济带"决胜首都圈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新千年民主党计划在本次大选中,将首尔大学商学院出身的成功企业家、经济官僚和经济专家集中部署在京畿道地区。特别是前财经部长官康奉均、前韩国日报副会长朴炳润、前DACOM社长郭治荣、前三星狮子队代表理事全秀信等人,预计将作为民主党候选人在京畿道地区参选。 14日获悉,民主党根据对首都圈地区选民的民意调查结果判断,成功的经济人士和经济官僚等经济界人士受偏好程度较高,因而大幅修改了提名战略。 据悉,民主党制定了集中部署首尔大学商学院出身的财界和言论界知名人士,打造首都圈经济带的战略。 在首尔大学商学院出身、已被民主党内定为提名人或正在积极考虑的经济界相关人士中,首先可举出以经济通闻名的前韩国日报副会长朴炳润。民主党计划让朴前副会长在京畿始兴参选。 朴前副会长与民主党韩和甲议员是木浦高中同届同学,1963年毕业于首尔大学商学院后作为记者进入韩国日报,历任经济部长、编辑副局长,之后担任Seoul Economic Daily编辑局长、韩国日报编辑局长、Seoul Economic Daily主笔兼副社长、韩国日报社长与副会长。 此外,在城南盆唐甲参选的前财经部长官康奉均1968年毕业于首尔大学商学院,以经济企划院事务官开始公职生涯,历任总理室行政调整室长和青瓦台经济首席等职。 首尔大学商学院出身的财界人士中,DACOM社长郭治荣和前Samsung Lions co., Ltd代表理事全秀信将出马参选。 在高阳德阳甲参选的郭前社长1965年毕业于首尔大学经济学系,历任韩国科学技术研究所室长、乐喜开发常务理事,1985年任DACOM企划管理室长、专门理事、副社长,1997年就任社长,为DACOM的正常化作出贡献。 在水原八达区参选的全前代表理事1966年毕业于首尔大学经营学系后,于1966年进入三星集团,1994年历任Samsung C&T常务理事和副社长,1998年任Samsung Lions co., Ltd副社长。 这些作为官僚和企业家走过成功道路的首尔大学商学院出身候选人此次参选,让人期待其不仅是个人的成功,更将在高成本低效率代名词的政界掀起经营效率化之风,作出重大贡献。 /张德洙记者DSJANG@SED.CO.KR

阅读韩文原文